現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
帳幕將往前行的時候，利未人要拆卸；將支搭的時候，利未人要豎起。近前來的外人必被治死。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
帐幕将往前行的时候，利未人要拆卸；将支搭的时候，利未人要竖起。近前来的外人必被治死。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
帳幕要起行的時候，利未人要把它拆卸下來；帳幕要支搭的時候，利未人要把它豎立起來；如果有外人走近，必須處死。

圣经新译本 (CNV Simplified)
帐幕要起行的时候，利未人要把它拆卸下来；帐幕要支搭的时候，利未人要把它竖立起来；如果有外人走近，必须处死。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
帳 幕 將 往 前 行 的 時 候 ， 利 未 人 要 拆 卸 ； 將 支 搭 的 時 候 ， 利 未 人 要 豎 起 。 近 前 來 的 外 人 必 被 治 死 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
帐 幕 将 往 前 行 的 时 候 ， 利 未 人 要 拆 卸 ； 将 支 搭 的 时 候 ， 利 未 人 要 竖 起 。 近 前 来 的 外 人 必 被 治 死 。

Numbers 1:51 King James Bible
And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

Numbers 1:51 English Revised Version
And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.