民數記 4:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們挨近至聖物的時候,亞倫和他兒子要進去,派他們各人所當辦的、所當抬的。這樣待他們,好使他們活著,不致死亡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们挨近至圣物的时候,亚伦和他儿子要进去,派他们各人所当办的、所当抬的。这样待他们,好使他们活着,不致死亡。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們接近至聖之物的時候,亞倫和他的兒子要進去,指定他們各人當辦的和當抬的工作;你們要這樣待他們,好讓他們活著,不至死亡;

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们接近至圣之物的时候,亚伦和他的儿子要进去,指定他们各人当办的和当抬的工作;你们要这样待他们,好让他们活着,不至死亡;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 挨 近 至 聖 物 的 時 候 , 亞 倫 和 他 兒 子 要 進 去 派 他 們 各 人 所 當 辦 的 , 所 當 抬 的 。 這 樣 待 他 們 , 好 使 他 們 活 著 , 不 至 死 亡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 挨 近 至 圣 物 的 时 候 , 亚 伦 和 他 儿 子 要 进 去 派 他 们 各 人 所 当 办 的 , 所 当 抬 的 。 这 样 待 他 们 , 好 使 他 们 活 着 , 不 至 死 亡 。

Numbers 4:19 King James Bible
But thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden:

Numbers 4:19 English Revised Version
but thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the most holy

民數記 4:4
哥轄子孫在會幕搬運至聖之物,所辦的事乃是這樣:

鏈接 (Links)
民數記 4:19 雙語聖經 (Interlinear)民數記 4:19 多種語言 (Multilingual)Números 4:19 西班牙人 (Spanish)Nombres 4:19 法國人 (French)4 Mose 4:19 德語 (German)民數記 4:19 中國語文 (Chinese)Numbers 4:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
哥轄子孫之職任
18「你們不可將哥轄人的支派從利未人中剪除。 19他們挨近至聖物的時候,亞倫和他兒子要進去,派他們各人所當辦的、所當抬的。這樣待他們,好使他們活著,不致死亡。 20只是他們連片時不可進去觀看聖所,免得他們死亡。」
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 1:51
帳幕將往前行的時候,利未人要拆卸;將支搭的時候,利未人要豎起。近前來的外人必被治死。

民數記 4:15
將要起營的時候,亞倫和他兒子把聖所和聖所的一切器具遮蓋完了,哥轄的子孫就要來抬,只是不可摸聖物,免得他們死亡。會幕裡這些物件是哥轄子孫所當抬的。

民數記 4:18
「你們不可將哥轄人的支派從利未人中剪除。

撒母耳記下 6:6
到了拿艮的禾場,因為牛失前蹄,烏撒就伸手扶住神的約櫃。

民數記 4:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)