民數記 4:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
起營的時候,亞倫和他兒子要進去摘下遮掩櫃的幔子,用以蒙蓋法櫃。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
起营的时候,亚伦和他儿子要进去摘下遮掩柜的幔子,用以蒙盖法柜。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
起營出發的時候,亞倫和他的兒子要進去,把遮蓋至聖所的幔子卸下來,用來遮蓋約櫃;

圣经新译本 (CNV Simplified)
起营出发的时候,亚伦和他的儿子要进去,把遮盖至圣所的幔子卸下来,用来遮盖约柜;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
起 營 的 時 候 , 亞 倫 和 他 兒 子 要 進 去 摘 下 遮 掩 櫃 的 幔 子 , 用 以 蒙 蓋 法 櫃 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
起 营 的 时 候 , 亚 伦 和 他 儿 子 要 进 去 摘 下 遮 掩 柜 的 幔 子 , 用 以 蒙 盖 法 柜 ,

Numbers 4:5 King James Bible
And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:

Numbers 4:5 English Revised Version
when the camp setteth forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the testimony with it:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

and when

民數記 2:16,17
凡屬魯本營,按著軍隊被數的,共有十五萬一千四百五十名,要做第二隊往前行。…

民數記 10:14
按著軍隊首先往前行的是猶大營的纛,統領軍隊的是亞米拿達的兒子拿順。

Aaron shall come.

民數記 4:15
將要起營的時候,亞倫和他兒子把聖所和聖所的一切器具遮蓋完了,哥轄的子孫就要來抬,只是不可摸聖物,免得他們死亡。會幕裡這些物件是哥轄子孫所當抬的。

民數記 3:27-32
屬哥轄的,有暗蘭族、以斯哈族、希伯倫族、烏薛族,這是哥轄的諸族。…

they shall

出埃及記 26:31-33
「你要用藍色、紫色、朱紅色線和撚的細麻織幔子,以巧匠的手工繡上基路伯。…

出埃及記 36:35
他用藍色、紫色、朱紅色線和撚的細麻織幔子,以巧匠的手工繡上基路伯。

出埃及記 40:3
把法櫃安放在裡面,用幔子將櫃遮掩。

以賽亞書 25:7
他又必在這山上,除滅遮蓋萬民之物和遮蔽萬國蒙臉的帕子。

馬太福音 27:51
忽然,殿裡的幔子從上到下裂為兩半,地也震動,磐石也崩裂,

希伯來書 9:3
第二幔子後又有一層帳幕,叫做至聖所,

希伯來書 10:20
是藉著他給我們開了一條又新又活的路,從幔子經過,這幔子就是他的身體;

and cover

出埃及記 25:10-22
「要用皂莢木做一櫃,長二肘半,寬一肘半,高一肘半。…

出埃及記 37:1-9
比撒列用皂莢木做櫃,長二肘半,寬一肘半,高一肘半,…

撒母耳記下 6:2-9
大衛起身,率領跟隨他的眾人前往,要從巴拉猶大將神的約櫃運來,這約櫃就是坐在二基路伯上萬軍之耶和華留名的約櫃。…

鏈接 (Links)
民數記 4:5 雙語聖經 (Interlinear)民數記 4:5 多種語言 (Multilingual)Números 4:5 西班牙人 (Spanish)Nombres 4:5 法國人 (French)4 Mose 4:5 德語 (German)民數記 4:5 中國語文 (Chinese)Numbers 4:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
哥轄子孫之職任
4哥轄子孫在會幕搬運至聖之物,所辦的事乃是這樣: 5起營的時候,亞倫和他兒子要進去摘下遮掩櫃的幔子,用以蒙蓋法櫃。 6又用海狗皮蓋在上頭,再蒙上純藍色的毯子,把槓穿上。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 27:51
忽然,殿裡的幔子從上到下裂為兩半,地也震動,磐石也崩裂,

希伯來書 9:3
第二幔子後又有一層帳幕,叫做至聖所,

出埃及記 25:10
「要用皂莢木做一櫃,長二肘半,寬一肘半,高一肘半。

出埃及記 40:3
把法櫃安放在裡面,用幔子將櫃遮掩。

出埃及記 40:5
把燒香的金壇安在法櫃前,掛上帳幕的門簾。

利未記 16:2
「要告訴你哥哥亞倫,不可隨時進聖所的幔子內,到櫃上的施恩座前,免得他死亡,因為我要從雲中顯現在施恩座上。

民數記 4:4
哥轄子孫在會幕搬運至聖之物,所辦的事乃是這樣:

民數記 7:9
但車與牛都沒有交給哥轄子孫,因為他們辦的是聖所的事,在肩頭上抬聖物。

申命記 31:9
摩西將這律法寫出來,交給抬耶和華約櫃的祭司利未子孫和以色列的眾長老。

撒母耳記上 6:19
耶和華因伯示麥人擅觀他的約櫃,就擊殺了他們七十人,那時有五萬人在那裡。百姓因耶和華大大擊殺他們,就哀哭了。

歷代志上 15:15
利未子孫就用槓,肩抬神的約櫃,是照耶和華藉摩西所吩咐的。

歷代志上 23:26
利未人不必再抬帳幕和其中所用的一切器皿了。」

歷代志下 3:14
又用藍色、紫色、朱紅色線和細麻織幔子,在其上繡出基路伯來。

民數記 4:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)