彌迦書 7:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列啊,日子必到,你的牆垣必重修。到那日,你的境界必開展。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列啊,日子必到,你的墙垣必重修。到那日,你的境界必开展。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
必有一天,你要重建你的城牆;到那日,你的地界必擴展到遠方。

圣经新译本 (CNV Simplified)
必有一天,你要重建你的城墙;到那日,你的地界必扩展到远方。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 啊 , 日 子 必 到 , 你 的 牆 垣 必 重 修 ; 到 那 日 , 你 的 境 界 必 開 展 ( 或 譯 : 命 令 必 傳 到 遠 方 ) 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 啊 , 日 子 必 到 , 你 的 墙 垣 必 重 修 ; 到 那 日 , 你 的 境 界 必 开 展 ( 或 译 : 命 令 必 传 到 远 方 ) 。

Micah 7:11 King James Bible
In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.

Micah 7:11 English Revised Version
A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the day.

尼希米記 2:17
以後,我對他們說:「我們所遭的難,耶路撒冷怎樣荒涼,城門被火焚燒,你們都看見了。來吧,我們重建耶路撒冷的城牆,免得再受凌辱。」

尼希米記 3:1-16
那時,大祭司以利亞實和他的弟兄眾祭司起來建立羊門,分別為聖,安立門扇,又築城牆到哈米亞樓,直到哈楠業樓,分別為聖。…

尼希米記 4:3,6
亞捫人多比雅站在旁邊,說:「他們所修造的石牆,就是狐狸上去也必跐倒。」…

但以理書 9:25
你當知道,當明白,從出令重新建造耶路撒冷,直到有受膏君的時候,必有七個七和六十二個七。正在艱難的時候,耶路撒冷城連街帶濠都必重新建造。

阿摩司書 9:11-15
「到那日,我必建立大衛倒塌的帳幕,堵住其中的破口,把那破壞的建立起來,重新修造,像古時一樣,…

shall.

以斯拉記 4:12-24
王該知道,從王那裡上到我們這裡的猶大人已經到耶路撒冷,重建這反叛惡劣的城,築立根基,建造城牆。…

尼希米記 2:8
又賜詔書,通知管理王園林的亞薩,使他給我木料,做屬殿營樓之門的橫梁和城牆與我自己房屋使用的。」王就允准我,因我神施恩的手幫助我。

鏈接 (Links)
彌迦書 7:11 雙語聖經 (Interlinear)彌迦書 7:11 多種語言 (Multilingual)Miqueas 7:11 西班牙人 (Spanish)Michée 7:11 法國人 (French)Mica 7:11 德語 (German)彌迦書 7:11 中國語文 (Chinese)Micah 7:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勿恃世人唯賴神
10那時,我的仇敵,就是曾對我說「耶和華你神在哪裡」的,他一看見這事就被羞愧遮蓋。我必親眼見他遭報,他必被踐踏,如同街上的泥土。 11以色列啊,日子必到,你的牆垣必重修。到那日,你的境界必開展。 12當那日,人必從亞述,從埃及的城邑,從埃及到大河,從這海到那海,從這山到那山,都歸到你這裡。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 54:11
「你這受困苦、被風飄蕩、不得安慰的人哪,我必以彩色安置你的石頭,以藍寶石立定你的根基。

阿摩司書 9:11
「到那日,我必建立大衛倒塌的帳幕,堵住其中的破口,把那破壞的建立起來,重新修造,像古時一樣,

彌迦書 7:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)