中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們出去的時候，遇見一個名叫西門的古利奈人，就強迫這個人來背耶穌的十字架。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们出去的时候，遇见一个名叫西门的古利奈人，就强迫这个人来背耶稣的十字架。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們出來的時候，遇見一個古利奈人，名叫西門，就勉強他同去，好背著耶穌的十字架。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就勉强他同去，好背着耶稣的十字架。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們出來的時候，遇見一個古利奈人，名叫西門，就強迫他背耶穌的十字架。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就强迫他背耶稣的十字架。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 出 來 的 時 候 ， 遇 見 一 個 古 利 奈 人 ， 名 叫 西 門 ， 就 勉 強 他 同 去 ， 好 背 著 耶 穌 的 十 字 架 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 出 来 的 时 候 ， 遇 见 一 个 古 利 奈 人 ， 名 叫 西 门 ， 就 勉 强 他 同 去 ， 好 背 着 耶 稣 的 十 字 架 。

Matthew 27:32 King James Bible
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.

Matthew 27:32 English Revised Version
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to go with them, that he might bear his cross.