中文標準譯本 (CSB Traditional)
那時，船已經離岸有幾百公尺，由於逆風，被波浪沖擊。

中文标准译本 (CSB Simplified)
那时，船已经离岸有几百公尺，由于逆风，被波浪冲击。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時船在海中，因風不順，被浪搖撼。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时船在海中，因风不顺，被浪摇撼。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時門徒的船已經離岸數公里，因為逆風，被波浪沖擊。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时门徒的船已经离岸数公里，因为逆风，被波浪冲击。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 船 在 海 中 ， 因 風 不 順 ， 被 浪 搖 撼 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 船 在 海 中 ， 因 风 不 顺 ， 被 浪 摇 撼 。

Matthew 14:24 King James Bible
But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary.

Matthew 14:24 English Revised Version
But the boat was now in the midst of the sea, distressed by the waves; for the wind was contrary.