◄ 約翰福音 6:18 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
當時，大風吹起，湖水翻騰。

中文标准译本 (CSB Simplified)
当时，大风吹起，湖水翻腾。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
忽然狂風大作，海就翻騰起來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
忽然狂风大作，海就翻腾起来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
忽然海上起了狂風，波浪翻騰。

圣经新译本 (CNV Simplified)
忽然海上起了狂风，波浪翻腾。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
忽 然 狂 風 大 作 ， 海 就 翻 騰 起 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
忽 然 狂 风 大 作 ， 海 就 翻 腾 起 来 。

John 6:18 King James Bible
And the sea arose by reason of a great wind that blew.

John 6:18 English Revised Version
And the sea was rising by reason of a great wind that blew.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 107:25
因他一吩咐，狂風就起來，海中的波浪也揚起。

詩篇 135:7
他使雲霧從地極上騰，造電隨雨而閃，從府庫中帶出風來。

馬太福音 14:24
那時船在海中，因風不順，被浪搖撼。

鏈接 (Links)
約翰福音 6:18 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰福音 6:18 多種語言 (Multilingual) • Juan 6:18 西班牙人 (Spanish) • Jean 6:18 法國人 (French) • Johannes 6:18 德語 (German) • 約翰福音 6:18 中國語文 (Chinese) • John 6:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌履海
…17上了船，要過海往迦百農去。天已經黑了，耶穌還沒有來到他們那裡。 18忽然狂風大作，海就翻騰起來。 19門徒搖櫓約行了十里多路，看見耶穌在海面上走，漸漸近了船，他們就害怕。…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 6:17
上了船，要過海往迦百農去。天已經黑了，耶穌還沒有來到他們那裡。

約翰福音 6:19
門徒搖櫓約行了十里多路，看見耶穌在海面上走，漸漸近了船，他們就害怕。

約翰福音 6:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)