聖經
>
馬太福音
>
章 13
> 聖經金句 26
◄
馬太福音 13:26
►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
到了麥苗長大結穗的時候，稗子也顯出來了。
中文标准译本 (CSB Simplified)
到了麦苗长大结穗的时候，稗子也显出来了。
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到長苗吐穗的時候，稗子也顯出來。
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到长苗吐穗的时候，稗子也显出来。
聖經新譯本 (CNV Traditional)
到了發苗吐穗的時候，稗子也顯出來。
圣经新译本 (CNV Simplified)
到了发苗吐穗的时候，稗子也显出来。
繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 長 苗 吐 穗 的 時 候 ， 稗 子 也 顯 出 來 。
简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 长 苗 吐 穗 的 时 候 ， 稗 子 也 显 出 来 。
Matthew 13:26 King James Bible
But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
Matthew 13:26 English Revised Version
But when the blade sprang up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)
馬可福音 4:26-29
又說：「神的國如同人把種撒在地上，…
鏈接 (Links)
馬太福音 13:26 雙語聖經 (Interlinear)
•
馬太福音 13:26 多種語言 (Multilingual)
•
Mateo 13:26 西班牙人 (Spanish)
•
Matthieu 13:26 法國人 (French)
•
Matthaeus 13:26 德語 (German)
•
馬太福音 13:26 中國語文 (Chinese)
•
Matthew 13:26 英語 (English)
中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.
聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.
圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.
背景 (Context)
稗子的比喻
…
25
及至人睡覺的時候，有仇敵來，將稗子撒在麥子裡就走了。
26
到長苗吐穗的時候，稗子也顯出來。
27
田主的僕人來告訴他說：『主啊，你不是撒好種在田裡嗎？從哪裡來的稗子呢？』…
交叉引用 (Cross Ref)
以西結書 17:6
就漸漸生長，成為蔓延矮小的葡萄樹，其枝轉向那鷹，其根在鷹以下。於是成了葡萄樹，生出枝子，發出小枝。
馬太福音 13:25
及至人睡覺的時候，有仇敵來，將稗子撒在麥子裡就走了。
馬太福音 13:27
田主的僕人來告訴他說：『主啊，你不是撒好種在田裡嗎？從哪裡來的稗子呢？』
