馬可福音 9:3
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他的衣服變得光亮耀眼,極其潔白,地上漂布的人無法漂得那樣白。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他的衣服变得光亮耀眼,极其洁白,地上漂布的人无法漂得那样白。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
衣服放光,極其潔白,地上漂布的沒有一個能漂得那樣白。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
衣服放光,极其洁白,地上漂布的没有一个能漂得那样白。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他的衣服閃耀發光,極其潔白,地上漂布的沒有能漂得這樣白的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他的衣服闪耀发光,极其洁白,地上漂布的没有能漂得这样白的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
衣 服 放 光 , 極 其 潔 白 , 地 上 漂 布 的 , 沒 有 一 個 能 漂 得 那 樣 白 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
衣 服 放 光 , 极 其 洁 白 , 地 上 漂 布 的 , 没 有 一 个 能 漂 得 那 样 白 。

Mark 9:3 King James Bible
And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.

Mark 9:3 English Revised Version
and his garments became glistering, exceeding white; so as no fuller on earth can whiten them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

his raiment.

詩篇 104:1,2
我的心哪,你要稱頌耶和華!耶和華我的神啊,你為至大!你以尊榮威嚴為衣服,…

但以理書 7:9
我觀看,見有寶座設立,上頭坐著亙古常在者。他的衣服潔白如雪,頭髮如純淨的羊毛。寶座乃火焰,其輪乃烈火。

馬太福音 28:3
他的相貌如同閃電,衣服潔白如雪。

使徒行傳 10:30
哥尼流說:「前四天這個時候,我在家中守著申初的禱告,忽然有一個人穿著光明的衣裳,站在我面前,

exceeding.

詩篇 51:7
求你用牛膝草潔淨我,我就乾淨;求你洗滌我,我就比雪更白。

詩篇 68:14
全能者在境內趕散列王的時候,勢如飄雪在撒們。

以賽亞書 1:18
耶和華說:「你們來,我們彼此辯論。你們的罪雖像朱紅,必變成雪白;雖紅如丹顏,必白如羊毛。

啟示錄 7:9,14
此後我觀看,見有許多的人,沒有人能數過來,是從各國、各族、各民、各方來的,站在寶座和羔羊面前,身穿白衣,手拿棕樹枝,…

啟示錄 19:18
可以吃君王與將軍的肉,壯士與馬和騎馬者的肉,並一切自主的、為奴的,以及大小人民的肉。」

no.

瑪拉基書 3:2,3
「他來的日子,誰能當得起呢?他顯現的時候,誰能立得住呢?因為他如煉金之人的火,如漂布之人的鹼。…

鏈接 (Links)
馬可福音 9:3 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 9:3 多種語言 (Multilingual)Marcos 9:3 西班牙人 (Spanish)Marc 9:3 法國人 (French)Markus 9:3 德語 (German)馬可福音 9:3 中國語文 (Chinese)Mark 9:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
改變形象
2過了六天,耶穌帶著彼得、雅各、約翰暗暗地上了高山,就在他們面前變了形象, 3衣服放光,極其潔白,地上漂布的沒有一個能漂得那樣白。 4忽然,有以利亞同摩西向他們顯現,並且和耶穌說話。…
交叉引用 (Cross Ref)
但以理書 7:9
我觀看,見有寶座設立,上頭坐著亙古常在者。他的衣服潔白如雪,頭髮如純淨的羊毛。寶座乃火焰,其輪乃烈火。

馬太福音 28:3
他的相貌如同閃電,衣服潔白如雪。

馬可福音 9:4
忽然,有以利亞同摩西向他們顯現,並且和耶穌說話。

路加福音 9:29
正禱告的時候,他的面貌就改變了,衣服潔白放光。

馬可福音 9:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)