平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 許多人會以我的名而來，聲稱『我就是那一位』，並且會迷惑許多人。 中文标准译本 (CSB Simplified) 许多人会以我的名而来，声称‘我就是那一位’，并且会迷惑许多人。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 將來有好些人冒我的名來，說『我是基督』，並且要迷惑許多人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 将来有好些人冒我的名来，说‘我是基督’，并且要迷惑许多人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 有許多人要來，假冒我的名說『我就是基督』，並且要迷惑許多的人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 有许多人要来，假冒我的名说『我就是基督』，并且要迷惑许多的人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 將 來 有 好 些 人 冒 我 的 名 來 ， 說 ： 我 是 基 督 ， 並 且 要 迷 惑 許 多 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 将 来 有 好 些 人 冒 我 的 名 来 ， 说 ： 我 是 基 督 ， 并 且 要 迷 惑 许 多 人 。 Mark 13:6 King James Bible For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. Mark 13:6 English Revised Version Many shall come in my name, saying, I am he; and shall lead many astray. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) many. 馬可福音 13:22 耶利米書 14:14 耶利米書 23:21-25 約翰福音 5:43 約翰一書 4:1 and shall. 馬可福音 13:22 馬太福音 24:5,11,23,24 使徒行傳 5:36-39 鏈接 (Links) 馬可福音 13:6 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 13:6 多種語言 (Multilingual) • Marcos 13:6 西班牙人 (Spanish) • Marc 13:6 法國人 (French) • Markus 13:6 德語 (German) • 馬可福音 13:6 中國語文 (Chinese) • Mark 13:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |