◄ 馬可福音 12:39 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
又喜歡會堂裡的首位、宴席中的上座。

中文标准译本 (CSB Simplified)
又喜欢会堂里的首位、宴席中的上座。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又喜愛會堂裡的高位、筵席上的首座。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又喜爱会堂里的高位、筵席上的首座。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又喜歡會堂裡的高位，筵席上的首座。

圣经新译本 (CNV Simplified)
又喜欢会堂里的高位，筵席上的首座。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 喜 愛 會 堂 裡 的 高 位 ， 筵 席 上 的 首 座 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 喜 爱 会 堂 里 的 高 位 ， 筵 席 上 的 首 座 。

Mark 12:39 King James Bible
And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts:

Mark 12:39 English Revised Version
and chief seats in the synagogues, and chief places at feasts:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

雅各書 2:2,3
若有一個人戴著金戒指、穿著華美衣服進你們的會堂去，又有一個窮人穿著骯髒衣服也進去，…

鏈接 (Links)
馬可福音 12:39 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 12:39 多種語言 (Multilingual) • Marcos 12:39 西班牙人 (Spanish) • Marc 12:39 法國人 (French) • Markus 12:39 德語 (German) • 馬可福音 12:39 中國語文 (Chinese) • Mark 12:39 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
最大的誡命
38耶穌在教訓之間說：「你們要防備文士。他們好穿長衣遊行，喜愛人在街市上問他們的安， 39又喜愛會堂裡的高位、筵席上的首座。 40他們侵吞寡婦的家產，假意作很長的禱告。這些人要受更重的刑罰！」
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 23:1
那時，耶穌對眾人和門徒講論，

馬太福音 23:6
喜愛筵席上的首座、會堂裡的高位，

馬可福音 12:38
耶穌在教訓之間說：「你們要防備文士。他們好穿長衣遊行，喜愛人在街市上問他們的安，

馬可福音 12:40
他們侵吞寡婦的家產，假意作很長的禱告。這些人要受更重的刑罰！」

馬可福音 12:38
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)