中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們就拿來了。耶穌問他們：「這是誰的像和名號？」他們回答說：「是凱撒的。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们就拿来了。耶稣问他们：“这是谁的像和名号？”他们回答说：“是凯撒的。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們就拿了來。耶穌說：「這像和這號是誰的？」他們說：「是愷撒的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们就拿了来。耶稣说：“这像和这号是谁的？”他们说：“是恺撒的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們就拿來了。耶穌問他們：「這是誰的像，誰的名號？」他們回答他：「凱撒的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们就拿来了。耶稣问他们：「这是谁的像，谁的名号？」他们回答他：「凯撒的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 該 納 不 該 納 ？ 耶 穌 知 道 他 們 的 假 意 ， 就 對 他 們 說 ： 你 們 為 甚 麼 試 探 我 ？ 拿 一 個 銀 錢 來 給 我 看 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 该 纳 不 该 纳 ？ 耶 稣 知 道 他 们 的 假 意 ， 就 对 他 们 说 ： 你 们 为 甚 麽 试 探 我 ？ 拿 一 个 银 钱 来 给 我 看 ！

Mark 12:16 King James Bible
And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.

Mark 12:16 English Revised Version
And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.