瑪拉基書 2:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們就知道我傳這誡命給你們,使我與利未所立的約可以常存。這是萬軍之耶和華說的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们就知道我传这诫命给你们,使我与利未所立的约可以常存。这是万军之耶和华说的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
萬軍之耶和華說:「這樣,你們就知道是我把這命令給你們,使我與利未所立的約得以存留。

圣经新译本 (CNV Simplified)
万军之耶和华说:「这样,你们就知道是我把这命令给你们,使我与利未所立的约得以存留。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 就 知 道 我 傳 這 誡 命 給 你 們 , 使 我 與 利 未 ( 或 譯 : 利 未 人 ) 所 立 的 約 可 以 常 存 。 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 就 知 道 我 传 这 诫 命 给 你 们 , 使 我 与 利 未 ( 或 译 : 利 未 人 ) 所 立 的 约 可 以 常 存 。 这 是 万 军 之 耶 和 华 说 的 。

Malachi 2:4 King James Bible
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.

Malachi 2:4 English Revised Version
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

ye.

列王紀上 22:25
米該雅說:「你進嚴密的屋子藏躲的那日,就必看見了。」

以賽亞書 26:11
耶和華啊,你的手高舉,他們仍然不看;卻要看你為百姓發的熱心,因而抱愧,並且有火燒滅你的敵人。

耶利米書 28:9
先知預言的平安,到話語成就的時候,人便知道他真是耶和華所差來的。」

以西結書 33:33
看哪,所說的快要應驗。應驗了,他們就知道在他們中間有了先知。」

以西結書 38:23
我必顯為大,顯為聖,在多國人的眼前顯現,他們就知道我是耶和華。』

路加福音 10:11
說:『就是你們城裡的塵土粘在我們的腳上,我們也當著你們擦去。雖然如此,你們該知道神的國臨近了。』

that my.

以賽亞書 1:24-28
因此主萬軍之耶和華,以色列的大能者說:「哎!我要向我的對頭雪恨,向我的敵人報仇。…

以賽亞書 27:9
所以雅各的罪孽得赦免,他的罪過得除掉的果效,全在乎此,就是他叫祭壇的石頭變為打碎的灰石,以致木偶和日像不再立起。

以西結書 20:38-41
我必從你們中間除淨叛逆和得罪我的人,將他們從所寄居的地方領出來,他們卻不得入以色列地,你們就知道我是耶和華。…

以西結書 44:9-16
『主耶和華如此說:以色列中的外邦人,就是身心未受割禮的,都不可入我的聖地。…

馬太福音 3:12
他手裡拿著簸箕,要揚淨他的場,把麥子收在倉裡,把糠用不滅的火燒盡了。」

約翰福音 15:2
凡屬我不結果子的枝子,他就剪去;凡結果子的,他就修理乾淨,使枝子結果子更多。

鏈接 (Links)
瑪拉基書 2:4 雙語聖經 (Interlinear)瑪拉基書 2:4 多種語言 (Multilingual)Malaquías 2:4 西班牙人 (Spanish)Malachie 2:4 法國人 (French)Maleachi 2:4 德語 (German)瑪拉基書 2:4 中國語文 (Chinese)Malachi 2:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
嚴責祭司違命負約
3我必斥責你們的種子,又把你們犧牲的糞抹在你們的臉上,你們要與糞一同除掉。 4你們就知道我傳這誡命給你們,使我與利未所立的約可以常存。這是萬軍之耶和華說的。 5我曾與他立生命和平安的約,我將這兩樣賜給他,使他存敬畏的心,他就敬畏我,懼怕我的名。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 3:11
耶和華曉諭摩西說:

民數記 3:45
「你揀選利未人代替以色列人所有頭生的,也取利未人的牲畜代替以色列人的牲畜。利未人要歸我。我是耶和華。

民數記 18:21
「凡以色列中出產的十分之一,我已賜給利未的子孫為業。因他們所辦的是會幕的事,所以賜給他們為酬他們的勞。

尼希米記 13:29
我的神啊,求你記念他們的罪,因為他們玷汙了祭司的職任,違背你與祭司、利未人所立的約。

瑪拉基書 3:1
萬軍之耶和華說:「我要差遣我的使者在我前面預備道路。你們所尋求的主必忽然進入他的殿,立約的使者,就是你們所仰慕的,快要來到。

瑪拉基書 2:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)