平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 『主耶和華如此說：以色列中的外邦人，就是身心未受割禮的，都不可入我的聖地。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ‘主耶和华如此说：以色列中的外邦人，就是身心未受割礼的，都不可入我的圣地。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 主耶和華這樣說：「以色列人中一切身心都未受割禮的外族人，都不可進入我的聖所。 圣经新译本 (CNV Simplified) 主耶和华这样说：「以色列人中一切身心都未受割礼的外族人，都不可进入我的圣所。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 主 耶 和 華 如 此 說 ： 以 色 列 中 的 外 邦 人 ， 就 是 身 心 未 受 割 禮 的 ， 都 不 可 入 我 的 聖 地 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 主 耶 和 华 如 此 说 ： 以 色 列 中 的 外 邦 人 ， 就 是 身 心 未 受 割 礼 的 ， 都 不 可 入 我 的 圣 地 。 Ezekiel 44:9 King James Bible Thus saith the Lord GOD; No stranger, uncircumcised in heart, nor uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any stranger that is among the children of Israel. Ezekiel 44:9 English Revised Version Thus saith the Lord GOD, No alien, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any alien that is among the children of Israel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 以西結書 44:7 詩篇 50:16 詩篇 93:5 約珥書 3:17 撒迦利亞書 14:21 馬可福音 16:16 約翰福音 3:3-5 提多書 1:5-9 鏈接 (Links) 以西結書 44:9 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 44:9 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 44:9 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 44:9 法國人 (French) • Hesekiel 44:9 德語 (German) • 以西結書 44:9 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 44:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 未受割禮者不得入聖地 …8你們也沒有看守我的聖物，卻派別人在聖地替你們看守我所吩咐你們的。 9『主耶和華如此說：以色列中的外邦人，就是身心未受割禮的，都不可入我的聖地。 10當以色列人走迷的時候，有利未人遠離我，就是走迷離開我，隨從他們的偶像，他們必擔當自己的罪孽。… 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 21:27 凡不潔淨的，並那行可憎與虛謊之事的，總不得進那城，只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。 利未記 26:41 我所以行事與他們反對，把他們帶到仇敵之地。那時，他們未受割禮的心若謙卑了，他們也服了罪孽的刑罰， 以西結書 44:7 你們把我的食物，就是脂油和血獻上的時候，將身心未受割禮的外邦人領進我的聖地，玷汙了我的殿；又背了我的約，在你們一切可憎的事上，加上這一層。 約珥書 3:17 你們就知道我是耶和華你們的神，且又住在錫安我的聖山。那時，耶路撒冷必成為聖，外邦人不再從其中經過。 撒迦利亞書 14:21 凡耶路撒冷和猶大的鍋都必歸萬軍之耶和華為聖，凡獻祭的都必來取這鍋，煮肉在其中。當那日，在萬軍之耶和華的殿中必不再有迦南人。 |
    |