◄ 路加福音 7:10 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
那些受託的人回到家裡時，發現那奴僕已經痊癒了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
那些受托的人回到家里时，发现那奴仆已经痊愈了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那託來的人回到百夫長家裡，看見僕人已經好了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那托来的人回到百夫长家里，看见仆人已经好了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
奉派的人回到家裡，見那奴僕已經好了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
奉派的人回到家里，见那奴仆已经好了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 託 來 的 人 回 到 百 夫 長 家 裡 ， 看 見 僕 人 已 經 好 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 托 来 的 人 回 到 百 夫 长 家 里 ， 看 见 仆 人 已 经 好 了 。

Luke 7:10 King James Bible
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.

Luke 7:10 English Revised Version
And they that were sent, returning to the house, found the servant whole.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬太福音 8:13
耶穌對百夫長說：「你回去吧！照你的信心給你成全了。」那時，他的僕人就好了。

馬太福音 15:28
耶穌說：「婦人，你的信心是大的！照你所要的，給你成全了吧。」從那時候，她女兒就好了。

馬可福音 9:23
耶穌對他說：「你若能信，在信的人，凡事都能。」

約翰福音 4:50-53
耶穌對他說：「回去吧，你的兒子活了！」那人信耶穌所說的話就回去了。…

鏈接 (Links)
路加福音 7:10 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 7:10 多種語言 (Multilingual) • Lucas 7:10 西班牙人 (Spanish) • Luc 7:10 法國人 (French) • Lukas 7:10 德語 (German) • 路加福音 7:10 中國語文 (Chinese) • Luke 7:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
治百夫長的僕人
…9耶穌聽見這話，就稀奇他，轉身對跟隨的眾人說：「我告訴你們：這麼大的信心，就是在以色列中我也沒有遇見過！」 10那託來的人回到百夫長家裡，看見僕人已經好了。
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 7:9
耶穌聽見這話，就稀奇他，轉身對跟隨的眾人說：「我告訴你們：這麼大的信心，就是在以色列中我也沒有遇見過！」

路加福音 7:11
過了不多時，耶穌往一座城去，這城名叫拿因，他的門徒和極多的人與他同行。

路加福音 7:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)