中文標準譯本 (CSB Traditional)
第二天，耶穌往一個叫做拿因的城去，他的門徒們和一大群人也與他同行。

中文标准译本 (CSB Simplified)
第二天，耶稣往一个叫做拿因的城去，他的门徒们和一大群人也与他同行。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
過了不多時，耶穌往一座城去，這城名叫拿因，他的門徒和極多的人與他同行。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
过了不多时，耶稣往一座城去，这城名叫拿因，他的门徒和极多的人与他同行。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
後來耶穌往拿因城去，與他同去的有門徒和一大群人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
後来耶稣往拿因城去，与他同去的有门徒和一大群人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
過 了 不 多 時 （ 有 古 卷 ： 次 日 ） ， 耶 穌 往 一 座 城 去 ， 這 城 名 叫 拿 因 ， 他 的 門 徒 和 極 多 的 人 與 他 同 行 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
过 了 不 多 时 （ 有 古 卷 ： 次 日 ） ， 耶 稣 往 一 座 城 去 ， 这 城 名 叫 拿 因 ， 他 的 门 徒 和 极 多 的 人 与 他 同 行 。

Luke 7:11 King James Bible
And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and much people.

Luke 7:11 English Revised Version
And it came to pass soon afterwards, that he went to a city called Nain; and his disciples went with him, and a great multitude.