中文標準譯本 (CSB Traditional)
約翰對那些出來受他洗禮的人群說：「你們這些毒蛇的子孫！誰指示你們逃避那將要來臨的震怒呢？

中文标准译本 (CSB Simplified)
约翰对那些出来受他洗礼的人群说：“你们这些毒蛇的子孙！谁指示你们逃避那将要来临的震怒呢？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約翰對那出來要受他洗的眾人說：「毒蛇的種類！誰指示你們逃避將來的憤怒呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约翰对那出来要受他洗的众人说：“毒蛇的种类！谁指示你们逃避将来的愤怒呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約翰對那出來要受他洗禮的群眾說：「毒蛇所生的啊，誰指示你們逃避那將要來的忿怒呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
约翰对那出来要受他洗礼的群众说：「毒蛇所生的啊，谁指示你们逃避那将要来的忿怒呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 翰 對 那 出 來 要 受 他 洗 的 眾 人 說 ： 毒 蛇 的 種 類 ！ 誰 指 示 你 們 逃 避 將 來 的 忿 怒 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 翰 对 那 出 来 要 受 他 洗 的 众 人 说 ： 毒 蛇 的 种 类 ！ 谁 指 示 你 们 逃 避 将 来 的 忿 怒 呢 ？

Luke 3:7 King James Bible
Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?

Luke 3:7 English Revised Version
He said therefore to the multitudes that went out to be baptized of him, Ye offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?