中文標準譯本 (CSB Traditional)
在他們交談討論的時候，耶穌親自走近他們，與他們同行，

中文标准译本 (CSB Simplified)
在他们交谈讨论的时候，耶稣亲自走近他们，与他们同行，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
正談論相問的時候，耶穌親自就近他們，和他們同行，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
正谈论相问的时候，耶稣亲自就近他们，和他们同行，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
正在交談議論的時候，耶穌親自走近他們，與他們同行，

圣经新译本 (CNV Simplified)
正在交谈议论的时候，耶稣亲自走近他们，与他们同行，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
正 談 論 相 問 的 時 候 ， 耶 穌 親 自 就 近 他 們 ， 和 他 們 同 行 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
正 谈 论 相 问 的 时 候 ， 耶 稣 亲 自 就 近 他 们 ， 和 他 们 同 行 ；

Luke 24:15 King James Bible
And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.

Luke 24:15 English Revised Version
And it came to pass, while they communed and questioned together, that Jesus himself drew near, and went with them.