中文標準譯本 (CSB Traditional)
在一週的頭一天，一大清早，婦女們帶著預備好的香料來到墓穴那裡，

中文标准译本 (CSB Simplified)
在一周的头一天，一大清早，妇女们带着预备好的香料来到墓穴那里，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
七日的頭一日，黎明的時候，那些婦女帶著所預備的香料來到墳墓前，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
七日的头一日，黎明的时候，那些妇女带着所预备的香料来到坟墓前，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
禮拜日大清早的時候，婦女們帶著預備好的香料，來到墳墓那裡，

圣经新译本 (CNV Simplified)
礼拜日大清早的时候，妇女们带着预备好的香料，来到坟墓那里，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
七 日 的 頭 一 日 ， 黎 明 的 時 候 ， 那 些 婦 女 帶 著 所 預 備 的 香 料 來 到 墳 墓 前 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
七 日 的 头 一 日 ， 黎 明 的 时 候 ， 那 些 妇 女 带 着 所 预 备 的 香 料 来 到 坟 墓 前 ，

Luke 24:1 King James Bible
Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.

Luke 24:1 English Revised Version
But on the first day of the week, at early dawn, they came unto the tomb, bringing the spices which they had prepared.