路加福音 24:1
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
在一週的頭一天,一大清早,婦女們帶著預備好的香料來到墓穴那裡,

中文标准译本 (CSB Simplified)
在一周的头一天,一大清早,妇女们带着预备好的香料来到墓穴那里,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
七日的頭一日,黎明的時候,那些婦女帶著所預備的香料來到墳墓前,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
七日的头一日,黎明的时候,那些妇女带着所预备的香料来到坟墓前,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
禮拜日大清早的時候,婦女們帶著預備好的香料,來到墳墓那裡,

圣经新译本 (CNV Simplified)
礼拜日大清早的时候,妇女们带着预备好的香料,来到坟墓那里,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
七 日 的 頭 一 日 , 黎 明 的 時 候 , 那 些 婦 女 帶 著 所 預 備 的 香 料 來 到 墳 墓 前 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
七 日 的 头 一 日 , 黎 明 的 时 候 , 那 些 妇 女 带 着 所 预 备 的 香 料 来 到 坟 墓 前 ,

Luke 24:1 King James Bible
Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.

Luke 24:1 English Revised Version
But on the first day of the week, at early dawn, they came unto the tomb, bringing the spices which they had prepared.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

upon.

馬太福音 28:1
安息日將盡,七日的頭一日天快亮的時候,抹大拉的馬利亞和那個馬利亞來看墳墓。

馬可福音 16:1,2
過了安息日,抹大拉的馬利亞和雅各的母親馬利亞並撒羅米買了香膏,要去膏耶穌的身體。…

約翰福音 20:1,2
七日的第一日清早,天還黑的時候,抹大拉的馬利亞來到墳墓那裡,看見石頭從墳墓挪開了,…

they came.

路加福音 24:10
那告訴使徒的就是抹大拉的馬利亞和約亞拿,並雅各的母親馬利亞,還有與她們在一處的婦女。

路加福音 8:2,3
還有被惡鬼所附、被疾病所累已經治好的幾個婦女,內中有稱為抹大拉的馬利亞,曾有七個鬼從她身上趕出來,…

路加福音 23:55,56
那些從加利利和耶穌同來的婦女跟在後面,看見了墳墓和他的身體怎樣安放。…

馬太福音 27:55,56
有好些婦女在那裡遠遠地觀看,她們是從加利利跟隨耶穌來服侍他的。…

馬可福音 15:40
還有些婦女遠遠地觀看,內中有抹大拉的馬利亞,又有小雅各和約西的母親馬利亞,並有撒羅米,

鏈接 (Links)
路加福音 24:1 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 24:1 多種語言 (Multilingual)Lucas 24:1 西班牙人 (Spanish)Luc 24:1 法國人 (French)Lukas 24:1 德語 (German)路加福音 24:1 中國語文 (Chinese)Luke 24:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
從死裡復活
1七日的頭一日,黎明的時候,那些婦女帶著所預備的香料來到墳墓前, 2看見石頭已經從墳墓滾開了。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 28:1
安息日將盡,七日的頭一日天快亮的時候,抹大拉的馬利亞和那個馬利亞來看墳墓。

馬可福音 16:1
過了安息日,抹大拉的馬利亞和雅各的母親馬利亞並撒羅米買了香膏,要去膏耶穌的身體。

路加福音 23:56
她們就回去,預備了香料香膏。她們在安息日便遵著誡命安息了。

路加福音 24:2
看見石頭已經從墳墓滾開了。

路加福音 24:22
再者,我們中間有幾個婦女使我們驚奇,她們清早到了墳墓那裡,

約翰福音 20:1
七日的第一日清早,天還黑的時候,抹大拉的馬利亞來到墳墓那裡,看見石頭從墳墓挪開了,

路加福音 23:56
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)