中文標準譯本 (CSB Traditional)
在耶穌的上方有一個牌子：「這是猶太人的王。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
在耶稣的上方有一个牌子：“这是犹太人的王。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在耶穌以上有一個牌子，寫著：「這是猶太人的王。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在耶稣以上有一个牌子，写着：“这是犹太人的王。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在耶穌的頭以上有一個牌子寫著：「這是猶太人的王。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
在耶稣的头以上有一个牌子写着：「这是犹太人的王。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 耶 穌 以 上 有 一 個 牌 子 （ 有 古 卷 在 此 有 ： 用 希 利 尼 、 羅 馬 、 希 伯 來 的 文 字 ） 寫 著 ： 這 是 猶 太 人 的 王 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 耶 稣 以 上 有 一 个 牌 子 （ 有 古 卷 在 此 有 ： 用 希 利 尼 、 罗 马 、 希 伯 来 的 文 字 ） 写 着 ： 这 是 犹 太 人 的 王 。

Luke 23:38 King James Bible
And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

Luke 23:38 English Revised Version
And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.