平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 有一位天使從天上向他顯現，加添他的力量。 中文标准译本 (CSB Simplified) 有一位天使从天上向他显现，加添他的力量。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 有一位天使從天上顯現，加添他的力量。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 有一位天使从天上显现，加添他的力量。 聖經新譯本 (CNV Traditional) （有些抄本有第43、44節：「有一位天使從天上顯現，加給他力量。耶穌非常傷痛，禱告更加懇切，汗如大血點滴在地上。」） 圣经新译本 (CNV Simplified) （有些抄本有第43、44节：「有一位天使从天上显现，加给他力量。耶稣非常伤痛，祷告更加恳切，汗如大血点滴在地上。」） 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 有 一 位 天 使 從 天 上 顯 現 ， 加 添 他 的 力 量 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 有 一 位 天 使 从 天 上 显 现 ， 加 添 他 的 力 量 。 Luke 22:43 King James Bible And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him. Luke 22:43 English Revised Version And there appeared unto him an angel from heaven, strengthening him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) an. 路加福音 4:10,11 詩篇 91:11,12 馬太福音 4:6,11 馬太福音 26:53 提摩太前書 3:16 希伯來書 1:6,14 strengthening. 路加福音 22:32 申命記 3:28 約伯記 4:3,4 但以理書 10:16-19 但以理書 11:1 使徒行傳 18:23 希伯來書 2:17 鏈接 (Links) 路加福音 22:43 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 22:43 多種語言 (Multilingual) • Lucas 22:43 西班牙人 (Spanish) • Luc 22:43 法國人 (French) • Lukas 22:43 德語 (German) • 路加福音 22:43 中國語文 (Chinese) • Luke 22:43 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |