中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們看見以後，就把天使告訴他們有關這孩子的話傳開了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们看见以后，就把天使告诉他们有关这孩子的话传开了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
既然看見，就把天使論這孩子的話傳開了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
既然看见，就把天使论这孩子的话传开了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們見過以後，就把天使對他們論這孩子的話傳開了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们见过以後，就把天使对他们论这孩子的话传开了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
既 然 看 見 ， 就 把 天 使 論 這 孩 子 的 話 傳 開 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
既 然 看 见 ， 就 把 天 使 论 这 孩 子 的 话 传 开 了 。

Luke 2:17 King James Bible
And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.

Luke 2:17 English Revised Version
And when they saw it, they made known concerning the saying which was spoken to them about this child.