◄ 路加福音 13:5 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
不是的。我告訴你們：你們如果不悔改，都會同樣滅亡。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
不是的。我告诉你们：你们如果不悔改，都会同样灭亡。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我告訴你們：不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我告诉你们：不是的！你们若不悔改，都要如此灭亡。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不是的，我告訴你們，你們若不悔改，也都要這樣滅亡。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
不是的，我告诉你们，你们若不悔改，也都要这样灭亡。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 告 訴 你 們 ， 不 是 的 ！ 你 們 若 不 悔 改 ， 都 要 如 此 滅 亡 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 告 诉 你 们 ， 不 是 的 ！ 你 们 若 不 悔 改 ， 都 要 如 此 灭 亡 ！

Luke 13:5 King James Bible
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

Luke 13:5 English Revised Version
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

except.

路加福音 13:3
我告訴你們：不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡。

以賽亞書 28:10-13
他竟命上加命，令上加令，律上加律，例上加例，這裡一點，那裡一點！」…

以西結書 18:30
「所以主耶和華說：以色列家啊，我必按你們各人所行的審判你們。你們當回頭離開所犯的一切罪過，這樣，罪孽必不使你們敗亡。

鏈接 (Links)
路加福音 13:5 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 13:5 多種語言 (Multilingual) • Lucas 13:5 西班牙人 (Spanish) • Luc 13:5 法國人 (French) • Lukas 13:5 德語 (German) • 路加福音 13:5 中國語文 (Chinese) • Luke 13:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
叫人悔改
…4從前西羅亞樓倒塌了，壓死十八個人，你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪嗎？ 5我告訴你們：不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡。」
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 13:4
從前西羅亞樓倒塌了，壓死十八個人，你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪嗎？

路加福音 13:6
於是用比喻說：「一個人有一棵無花果樹栽在葡萄園裡。他來到樹前找果子，卻找不著，

路加福音 13:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)