平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 天使對她說：「瑪麗亞，不要怕，因為你在神面前蒙恩了。 中文标准译本 (CSB Simplified) 天使对她说：“玛丽亚，不要怕，因为你在神面前蒙恩了。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 天使對她說：「馬利亞，不要怕，你在神面前已經蒙恩了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 天使对她说：“马利亚，不要怕，你在神面前已经蒙恩了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 天使說：「馬利亞，不要怕！因你已從 神那裡蒙了恩。 圣经新译本 (CNV Simplified) 天使说：「马利亚，不要怕！因你已从 神那里蒙了恩。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 天 使 對 他 說 ： 馬 利 亞 ， 不 要 怕 ！ 你 在 神 面 前 已 經 蒙 恩 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 天 使 对 他 说 ： 马 利 亚 ， 不 要 怕 ！ 你 在 神 面 前 已 经 蒙 恩 了 。 Luke 1:30 King James Bible And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. Luke 1:30 English Revised Version And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 路加福音 1:13 路加福音 12:32 以賽亞書 41:10,14 以賽亞書 43:1-4 以賽亞書 44:2 馬太福音 28:5 使徒行傳 18:9,10 使徒行傳 27:24 羅馬書 8:31 希伯來書 13:6 鏈接 (Links) 路加福音 1:30 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 1:30 多種語言 (Multilingual) • Lucas 1:30 西班牙人 (Spanish) • Luc 1:30 法國人 (French) • Lukas 1:30 德語 (German) • 路加福音 1:30 中國語文 (Chinese) • Luke 1:30 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |