平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 瑪麗亞因這話就驚慌不安，思索這問候到底是什麼意思。 中文标准译本 (CSB Simplified) 玛丽亚因这话就惊慌不安，思索这问候到底是什么意思。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 馬利亞因這話就很驚慌，又反覆思想這樣問安是什麼意思。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 马利亚因这话就很惊慌，又反复思想这样问安是什么意思。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 她卻因這話驚慌起來，反覆思想這樣祝賀是甚麼意思。 圣经新译本 (CNV Simplified) 她却因这话惊慌起来，反覆思想这样祝贺是甚麽意思。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 馬 利 亞 因 這 話 就 很 驚 慌 ， 又 反 復 思 想 這 樣 問 安 是 甚 麼 意 思 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 马 利 亚 因 这 话 就 很 惊 慌 ， 又 反 复 思 想 这 样 问 安 是 甚 麽 意 思 。 Luke 1:29 King James Bible And when she saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be. Luke 1:29 English Revised Version But she was greatly troubled at the saying, and cast in her mind what manner of salutation this might be. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) she was. 路加福音 1:12 馬可福音 6:49,50 馬可福音 16:5,6 使徒行傳 10:4 and cast. 路加福音 1:66 路加福音 2:19,51 what. 士師記 6:13-15 撒母耳記上 9:20,21 使徒行傳 10:4,17 鏈接 (Links) 路加福音 1:29 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 1:29 多種語言 (Multilingual) • Lucas 1:29 西班牙人 (Spanish) • Luc 1:29 法國人 (French) • Lukas 1:29 德語 (German) • 路加福音 1:29 中國語文 (Chinese) • Luke 1:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |