利未記 15:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若男女交合,兩個人必不潔淨到晚上,並要用水洗澡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若男女交合,两个人必不洁净到晚上,并要用水洗澡。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於女人,男人若是與她同睡性交,兩人都要用水洗澡,並且不潔淨到晚上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於女人,男人若是与她同睡性交,两人都要用水洗澡,并且不洁净到晚上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
若 男 女 交 合 , 兩 個 人 必 不 潔 淨 到 晚 上 , 並 要 用 水 洗 澡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
若 男 女 交 合 , 两 个 人 必 不 洁 净 到 晚 上 , 并 要 用 水 洗 澡 。

Leviticus 15:18 King James Bible
The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

Leviticus 15:18 English Revised Version
The woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the woman

利未記 15:5
凡摸那床的,必不潔淨到晚上,並要洗衣服,用水洗澡。

以弗所書 4:17-19
所以我說,且在主裡確實地說:你們行事不要再像外邦人,存虛妄的心行事。…

以弗所書 5:3-11
至於淫亂並一切汙穢,或是貪婪,在你們中間連提都不可,方合聖徒的體統。…

提摩太後書 2:22
你要逃避少年的私慾,同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。

彼得前書 2:11
親愛的弟兄啊,你們是客旅,是寄居的。我勸你們要禁戒肉體的私慾,這私慾是與靈魂爭戰的。

unclean

出埃及記 19:15
他對百姓說:「到第三天要預備好了。不可親近女人。」

撒母耳記上 21:4,5
祭司對大衛說:「我手下沒有尋常的餅,只有聖餅。若少年人沒有親近婦人,才可以給。」…

詩篇 51:5
我是在罪孽裡生的,在我母親懷胎的時候就有了罪。

哥林多前書 6:12,18
凡事我都可行,但不都有益處;凡事我都可行,但無論哪一件,我總不受它的轄制。…

帖撒羅尼迦前書 4:3-5
神的旨意就是要你們成為聖潔,遠避淫行,…

希伯來書 13:4
婚姻人人都當尊重,床也不可汙穢,因為苟合行淫的人,神必要審判。

鏈接 (Links)
利未記 15:18 雙語聖經 (Interlinear)利未記 15:18 多種語言 (Multilingual)Levítico 15:18 西班牙人 (Spanish)Lévitique 15:18 法國人 (French)3 Mose 15:18 德語 (German)利未記 15:18 中國語文 (Chinese)Leviticus 15:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
患漏症等疾之例
17無論是衣服是皮子,被精所染,必不潔淨到晚上,並要用水洗。 18若男女交合,兩個人必不潔淨到晚上,並要用水洗澡。
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 15:16
「人若夢遺,他必不潔淨到晚上,並要用水洗全身。

利未記 15:17
無論是衣服是皮子,被精所染,必不潔淨到晚上,並要用水洗。

撒母耳記上 21:4
祭司對大衛說:「我手下沒有尋常的餅,只有聖餅。若少年人沒有親近婦人,才可以給。」

撒母耳記下 11:4
大衛差人去,將婦人接來,那時她的月經才得潔淨。她來了,大衛與她同房,她就回家去了。

利未記 15:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)