現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司對大衛說：「我手下沒有尋常的餅，只有聖餅。若少年人沒有親近婦人，才可以給。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司对大卫说：“我手下没有寻常的饼，只有圣饼。若少年人没有亲近妇人，才可以给。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
祭司回答大衛：「我手中沒有普通的餅，只有聖餅。只有那些沒有親近過女人的年輕人，才可以吃的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
祭司回答大卫：「我手中没有普通的饼，只有圣饼。只有那些没有亲近过女人的年轻人，才可以吃的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
祭 司 對 大 衛 說 ： 我 手 下 沒 有 尋 常 的 餅 ， 只 有 聖 餅 ； 若 少 年 人 沒 有 親 近 婦 人 才 可 以 給 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
祭 司 对 大 卫 说 ： 我 手 下 没 有 寻 常 的 饼 ， 只 有 圣 饼 ； 若 少 年 人 没 有 亲 近 妇 人 才 可 以 给 。

1 Samuel 21:4 King James Bible
And the priest answered David, and said, There is no common bread under mine hand, but there is hallowed bread; if the young men have kept themselves at least from women.

1 Samuel 21:4 English Revised Version
And the priest answered David, and said, There is no common bread under mine hand, but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women.