King James Bible
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.

Darby Bible Translation
And Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God.

English Revised Version
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.

World English Bible
Manoah said to his wife, "We shall surely die, because we have seen God."

Young's Literal Translation
And Manoah saith unto his wife, 'We certainly die, for we have seen God.'

Gjyqtarët 13:22 Albanian
Manoahu i tha pastaj bashkëshortes së tij: "Ne me siguri do të vdesim, sepse pamë Perëndinë".

D Richter 13:22 Bavarian
und gsait zo dyr Seinn: "Ietz, main i, müess myr sterbn, weil myr önn Herrgot gseghn habnd!"

Съдии 13:22 Bulgarian
И Маное каза на жена си: Непременно ще умрем, защото видяхме Бога.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
瑪挪亞對他的妻說：「我們必要死，因為看見了神。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
玛挪亚对他的妻说：“我们必要死，因为看见了神。”

士 師 記 13:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
瑪 挪 亞 對 他 的 妻 說 ： 我 們 必 要 死 ， 因 為 看 見 了 　 神 。

士 師 記 13:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
玛 挪 亚 对 他 的 妻 说 ： 我 们 必 要 死 ， 因 为 看 见 了 　 神 。

Judges 13:22 Croatian Bible
Zacijelo ćemo umrijeti, reče ženi, "jer smo vidjeli Boga."

Soudců 13:22 Czech BKR
I řekl Manue manželce své: Jistě my zemřeme, nebo jsme Boha viděli.

Dommer 13:22 Danish
Og Manoa sagde til sin Hustru: »Vi er dødsens, thi vi har set Gud!«

Richtere 13:22 Dutch Staten Vertaling
En Manoach zeide tot zijn huisvrouw: Wij zullen zekerlijk sterven, omdat wij God gezien hebben.

Birák 13:22 Hungarian: Karoli
És monda Manoah az õ feleségének: Meghalván meghalunk, mert az Istent láttuk.

Juĝistoj 13:22 Esperanto
Kaj Manoahx diris al sia edzino:Ni certe mortos, cxar ni vidis Dion.

TUOMARIEN KIRJA 13:22 Finnish: Bible (1776)
Ja Manoak sanoi emännällensä: totisesti me kuolemme, että näimme Jumalan.