中文標準譯本 (CSB Traditional)
猶大是雅各的兒子，雅各是以撒的兒子，以撒是亞伯拉罕的兒子，亞伯拉罕是塔拉的兒子，塔拉是拿鶴的兒子，

中文标准译本 (CSB Simplified)
犹大是雅各的儿子，雅各是以撒的儿子，以撒是亚伯拉罕的儿子，亚伯拉罕是塔拉的儿子，塔拉是拿鹤的儿子，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
猶大是雅各的兒子，雅各是以撒的兒子，以撒是亞伯拉罕的兒子，亞伯拉罕是他拉的兒子，他拉是拿鶴的兒子，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
犹大是雅各的儿子，雅各是以撒的儿子，以撒是亚伯拉罕的儿子，亚伯拉罕是他拉的儿子，他拉是拿鹤的儿子，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雅各、以撒、亞伯拉罕、他拉、拿鶴、

圣经新译本 (CNV Simplified)
雅各、以撒、亚伯拉罕、他拉、拿鹤、

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
猶 大 是 雅 各 的 兒 子 ； 雅 各 是 以 撒 的 兒 子 ； 以 撒 是 亞 伯 拉 罕 的 兒 子 ； 亞 伯 拉 罕 是 他 拉 的 兒 子 ； 他 拉 是 拿 鶴 的 兒 子 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
犹 大 是 雅 各 的 儿 子 ； 雅 各 是 以 撒 的 儿 子 ； 以 撒 是 亚 伯 拉 罕 的 儿 子 ； 亚 伯 拉 罕 是 他 拉 的 儿 子 ； 他 拉 是 拿 鹤 的 儿 子 ；

Luke 3:34 King James Bible
Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor,

Luke 3:34 English Revised Version
the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,