約書亞記 10:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約書亞就終夜從吉甲上去,猛然臨到他們那裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约书亚就终夜从吉甲上去,猛然临到他们那里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是約書亞乘夜從吉甲上去,突然來到他們那裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是约书亚乘夜从吉甲上去,突然来到他们那里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 書 亞 就 終 夜 從 吉 甲 上 去 , 猛 然 臨 到 他 們 那 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 书 亚 就 终 夜 从 吉 甲 上 去 , 猛 然 临 到 他 们 那 里 。

Joshua 10:9 King James Bible
Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.

Joshua 10:9 English Revised Version
Joshua therefore came upon them suddenly; for he went up from Gilgal all the night.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

all night

撒母耳記上 11:9-11
眾人對那使者說:「你們要回覆基列雅比人說:『明日太陽近午的時候,你們必得解救。』」使者回去告訴雅比人,他們就歡喜了。…

箴言 22:29
你看見辦事殷勤的人嗎?他必站在君王面前,必不站在下賤人面前。

箴言 24:11,12
人被拉到死地,你要解救;人將被殺,你須攔阻。…

傳道書 9:10
凡你手所當做的事,要盡力去做,因為在你所必去的陰間,沒有工作,沒有謀算,沒有知識,也沒有智慧。

提摩太後書 2:3
你要和我同受苦難,好像基督耶穌的精兵。

提摩太後書 4:2
務要傳道,無論得時不得時總要專心;並用百般的忍耐、各樣的教訓責備人、警戒人、勸勉人。

鏈接 (Links)
約書亞記 10:9 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 10:9 多種語言 (Multilingual)Josué 10:9 西班牙人 (Spanish)Josué 10:9 法國人 (French)Josua 10:9 德語 (German)約書亞記 10:9 中國語文 (Chinese)Joshua 10:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
五王合攻基遍
8耶和華對約書亞說:「不要怕他們,因為我已將他們交在你手裡,他們無一人能在你面前站立得住。」 9約書亞就終夜從吉甲上去,猛然臨到他們那裡。 10耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大地殺敗他們,追趕他們,在伯和崙的上坡路擊殺他們,直到亞西加和瑪基大。…
交叉引用 (Cross Ref)
約書亞記 10:8
耶和華對約書亞說:「不要怕他們,因為我已將他們交在你手裡,他們無一人能在你面前站立得住。」

約書亞記 10:10
耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大地殺敗他們,追趕他們,在伯和崙的上坡路擊殺他們,直到亞西加和瑪基大。

約書亞記 10:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)