民數記 34:8 從何珥山劃到哈馬口，通到西達達，

◄ 民數記 34:8 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從何珥山劃到哈馬口，通到西達達，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从何珥山划到哈马口，通到西达达，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
從何珥山起畫界，直到哈馬口，使邊界直到西達達；

圣经新译本 (CNV Simplified)
从何珥山起画界，直到哈马口，使边界直到西达达；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
從何珥山劃到哈馬口，通到西達達，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
从何珥山划到哈马口，通到西达达，

Numbers 34:8 King James Bible
From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:

Numbers 34:8 English Revised Version
from mount Hor ye shall mark out unto the entering in of Hamath; and the goings out of the border shall be at Zedad:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the entrance

民數記 13:21
他們上去窺探那地，從尋的曠野到利合，直到哈馬口。

約書亞記 13:5,6
還有迦巴勒人之地，並向日出的全黎巴嫩，就是從黑門山根的巴力迦得，直到哈馬口。…

撒母耳記下 8:9
哈馬王陀以聽見大衛殺敗哈大底謝的全軍，

列王紀下 14:25
他收回以色列邊界之地，從哈馬口直到亞拉巴海，正如耶和華以色列的神藉他僕人迦特希弗人亞米太的兒子先知約拿所說的。

耶利米書 39:5
迦勒底的軍隊追趕他們，在耶利哥的平原追上西底家，將他拿住，帶到哈馬地的利比拉巴比倫王尼布甲尼撒那裡，尼布甲尼撒就審判他。

以西結書 47:15-20
「地的四界乃是如此：北界從大海往希特倫，直到西達達口，…

鏈接 (Links)

民數記 34:8 雙語聖經 (Interlinear) • 民數記 34:8 多種語言 (Multilingual) • Números 34:8 西班牙人 (Spanish) • Nombres 34:8 法國人 (French) • 4 Mose 34:8 德語 (German) • 民數記 34:8 中國語文 (Chinese) • Numbers 34:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

命定迦南地之境界
…7「北界要從大海起，劃到何珥山， 8從何珥山劃到哈馬口，通到西達達， 9又通到西斐崙，直到哈薩以難。這要做你們的北界。…

交叉引用 (Cross Ref)

民數記 34:9
又通到西斐崙，直到哈薩以難。這要做你們的北界。

約書亞記 13:5
還有迦巴勒人之地，並向日出的全黎巴嫩，就是從黑門山根的巴力迦得，直到哈馬口。

列王紀上 8:65
那時所羅門和以色列眾人，就是從哈馬口直到埃及小河所有的以色列人，都聚集成為大會，在耶和華我們的神面前守節七日又七日，共十四日。

以賽亞書 10:9
迦勒挪豈不像迦基米施嗎？哈馬豈不像亞珥拔嗎？撒馬利亞豈不像大馬士革嗎？

以西結書 47:15
「地的四界乃是如此：北界從大海往希特倫，直到西達達口，

阿摩司書 6:14
耶和華萬軍之神說：「以色列家啊，我必興起一國攻擊你們，他們必欺壓你們，從哈馬口直到亞拉巴的河。」