平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華對約書亞說：「不要怕他們，因為我已將他們交在你手裡，他們無一人能在你面前站立得住。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华对约书亚说：“不要怕他们，因为我已将他们交在你手里，他们无一人能在你面前站立得住。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華對約書亞說：「你不要怕他們，因為我已經把他們交在你手裡了；他們必沒有一人能在你面前站立得住。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华对约书亚说：「你不要怕他们，因为我已经把他们交在你手里了；他们必没有一人能在你面前站立得住。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 對 約 書 亞 說 ： 不 要 怕 他 們 ； 因 為 我 已 將 他 們 交 在 你 手 裡 ， 他 們 無 一 人 能 在 你 面 前 站 立 得 住 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 对 约 书 亚 说 ： 不 要 怕 他 们 ； 因 为 我 已 将 他 们 交 在 你 手 里 ， 他 们 无 一 人 能 在 你 面 前 站 立 得 住 。 Joshua 10:8 King James Bible And the LORD said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thine hand; there shall not a man of them stand before thee. Joshua 10:8 English Revised Version And the LORD said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thine hands; there shall not a man of them stand before thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 約書亞記 1:5-9 約書亞記 8:1 約書亞記 11:6 申命記 3:2 申命記 20:1-4 士師記 4:14,15 詩篇 27:1,2 以賽亞書 41:10-15 羅馬書 8:31 鏈接 (Links) 約書亞記 10:8 雙語聖經 (Interlinear) • 約書亞記 10:8 多種語言 (Multilingual) • Josué 10:8 西班牙人 (Spanish) • Josué 10:8 法國人 (French) • Josua 10:8 德語 (German) • 約書亞記 10:8 中國語文 (Chinese) • Joshua 10:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 五王合攻基遍 …7於是約書亞和他一切兵丁，並大能的勇士，都從吉甲上去。 8耶和華對約書亞說：「不要怕他們，因為我已將他們交在你手裡，他們無一人能在你面前站立得住。」 9約書亞就終夜從吉甲上去，猛然臨到他們那裡。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 7:24 又要將他們的君王交在你手中，你就使他們的名從天下消滅。必無一人能在你面前站立得住，直到你將他們滅絕了。 約書亞記 1:5 你平生的日子，必無一人能在你面前站立得住。我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在。我必不撇下你，也不丟棄你。 約書亞記 1:9 我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶，因為你無論往哪裡去，耶和華你的神必與你同在。」 約書亞記 8:1 耶和華對約書亞說：「不要懼怕，也不要驚惶。你起來，率領一切兵丁上艾城去，我已經把艾城的王和他的民、他的城並他的地，都交在你手裡。 約書亞記 10:9 約書亞就終夜從吉甲上去，猛然臨到他們那裡。 約書亞記 10:25 約書亞對他們說：「你們不要懼怕，也不要驚惶。應當剛強壯膽，因為耶和華必這樣待你們所要攻打的一切仇敵。」 約書亞記 11:6 耶和華對約書亞說：「你不要因他們懼怕，明日這時，我必將他們交付以色列人全然殺了。你要砍斷他們馬的蹄筋，用火焚燒他們的車輛。」 士師記 7:9 當那夜，耶和華吩咐基甸說：「起來，下到米甸營裡去，因我已將他們交在你手中。 |
    |