出埃及記 10:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西就向埃及地伸杖,那一晝一夜,耶和華使東風颳在埃及地上,到了早晨,東風把蝗蟲颳了來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西就向埃及地伸杖,那一昼一夜,耶和华使东风刮在埃及地上,到了早晨,东风把蝗虫刮了来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
摩西就向埃及地伸杖,整整的一日一夜,耶和華把東風吹在地上;到了早晨,東風把蝗蟲吹來了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
摩西就向埃及地伸杖,整整的一日一夜,耶和华把东风吹在地上;到了早晨,东风把蝗虫吹来了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
摩 西 就 向 埃 及 地 伸 杖 , 那 一 晝 一 夜 , 耶 和 華 使 東 風 颳 在 埃 及 地 上 ; 到 了 早 晨 , 東 風 把 蝗 蟲 颳 了 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
摩 西 就 向 埃 及 地 伸 杖 , 那 一 昼 一 夜 , 耶 和 华 使 东 风 刮 在 埃 及 地 上 ; 到 了 早 晨 , 东 风 把 蝗 虫 刮 了 来 。

Exodus 10:13 King James Bible
And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day, and all that night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.

Exodus 10:13 English Revised Version
And Moses stretched forth his rod over the land of Egypt, and the LORD brought an east wind upon the land all that day, and all the night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

east wind

出埃及記 14:21
摩西向海伸杖,耶和華便用大東風使海水一夜退去,水便分開,海就成了乾地。

創世記 41:6
隨後又長了七個穗子,又細弱又被東風吹焦了。

詩篇 78:26
他領東風起在天空,又用能力引了南風來。

詩篇 107:25-28
因他一吩咐,狂風就起來,海中的波浪也揚起。…

詩篇 148:8
火與冰雹,雪和霧氣,成就他命的狂風,

約拿書 1:4
然而耶和華使海中起大風,海就狂風大作,甚至船幾乎破壞。

約拿書 4:8
日頭出來的時候,神安排炎熱的東風,日頭曝曬約拿的頭,使他發昏。他就為自己求死,說:「我死了比活著還好!」

馬太福音 8:27
眾人稀奇,說:「這是怎樣的人?連風和海也聽從他了!」

鏈接 (Links)
出埃及記 10:13 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 10:13 多種語言 (Multilingual)Éxodo 10:13 西班牙人 (Spanish)Exode 10:13 法國人 (French)2 Mose 10:13 德語 (German)出埃及記 10:13 中國語文 (Chinese)Exodus 10:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
蝗災
12耶和華對摩西說:「你向埃及地伸杖,使蝗蟲到埃及地上來,吃地上一切的菜蔬,就是冰雹所剩的。」 13摩西就向埃及地伸杖,那一晝一夜,耶和華使東風颳在埃及地上,到了早晨,東風把蝗蟲颳了來。 14蝗蟲上來,落在埃及的四境,甚是厲害,以前沒有這樣的,以後也必沒有。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 78:46
把他們的土產交給螞蚱,把他們辛苦得來的交給蝗蟲。

詩篇 105:34
他說一聲,就有蝗蟲螞蚱上來,不計其數,

出埃及記 10:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)