約翰福音 7:52 他們回答說:「你也是出於加利利嗎?你且去查考,就可知道加利利沒有出過先知。」
約翰福音 7:52
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們回答說:「你也不會是加利利人吧?你去查一查看,先知是不會從加利利興起的!」

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们回答说:“你也不会是加利利人吧?你去查一查看,先知是不会从加利利兴起的!”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們回答說:「你也是出於加利利嗎?你且去查考,就可知道加利利沒有出過先知。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们回答说:“你也是出于加利利吗?你且去查考,就可知道加利利没有出过先知。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們回答:「你也是從加利利出來的嗎?你去考查一下,就知道先知是不會從加利利興起的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们回答:「你也是从加利利出来的吗?你去考查一下,就知道先知是不会从加利利兴起的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 回 答 說 : 你 也 是 出 於 加 利 利 麼 ? 你 且 去 查 考 , 就 可 知 道 加 利 利 沒 有 出 過 先 知 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 回 答 说 : 你 也 是 出 於 加 利 利 麽 ? 你 且 去 查 考 , 就 可 知 道 加 利 利 没 有 出 过 先 知 。

John 7:52 King James Bible
They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.

John 7:52 English Revised Version
They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and see that out of Galilee ariseth no prophet.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Art.

約翰福音 9:34
他們回答說:「你全然生在罪孽中,還要教訓我們嗎?」於是把他趕出去了。

創世記 19:9
眾人說:「退去吧!」又說:「這個人來寄居,還想要做官哪!現在我們要害你比害他們更甚。」眾人就向前擁擠羅得,要攻破房門。

出埃及記 2:14
那人說:「誰立你做我們的首領和審判官呢?難道你要殺我,像殺那埃及人嗎?」摩西便懼怕,說:「這事必是被人知道了。」

列王紀上 22:24
基拿拿的兒子西底家前來,打米該雅的臉,說:「耶和華的靈從哪裡離開我與你說話呢?」

箴言 9:7,8
「指斥褻慢人的必受辱罵,責備惡人的必被玷汙。…

Search.

約翰福音 7:41
有的說:「這是基督。」但也有的說:「基督豈是從加利利出來的嗎?

約翰福音 1:46
拿但業對他說:「拿撒勒還能出什麼好的嗎?」腓力說:「你來看!」

以賽亞書 9:1,2
但那受過痛苦的,必不再見幽暗。從前神使西布倫地和拿弗他利地被藐視,末後卻使這沿海的路,約旦河外,外邦人的加利利地,得著榮耀。…

馬太福音 4:15,16
「西布倫地、拿弗他利地,就是沿海的路,約旦河外,外邦人的加利利地,…

鏈接 (Links)
約翰福音 7:52 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 7:52 多種語言 (Multilingual)Juan 7:52 西班牙人 (Spanish)Jean 7:52 法國人 (French)Johannes 7:52 德語 (German)約翰福音 7:52 中國語文 (Chinese)John 7:52 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
沒有人像耶穌說話
51「不先聽本人的口供,不知道他所做的事,難道我們的律法還定他的罪嗎?」 52他們回答說:「你也是出於加利利嗎?你且去查考,就可知道加利利沒有出過先知。」 530
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 1:46
拿但業對他說:「拿撒勒還能出什麼好的嗎?」腓力說:「你來看!」

約翰福音 5:39
「你們查考聖經,因你們以為內中有永生。給我作見證的就是這經,

約翰福音 7:41
有的說:「這是基督。」但也有的說:「基督豈是從加利利出來的嗎?

約翰福音 7:53


約翰福音 7:51
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)