約翰福音 7:49 但這些不明白律法的百姓是被咒詛的!」
約翰福音 7:49
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
這不懂律法的民眾是被詛咒的!」

中文标准译本 (CSB Simplified)
这不懂律法的民众是被诅咒的!”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但這些不明白律法的百姓是被咒詛的!」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但这些不明白律法的百姓是被咒诅的!”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於這群不明白律法的人,他們是可咒詛的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於这群不明白律法的人,他们是可咒诅的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 這 些 不 明 白 律 法 的 百 姓 是 被 咒 詛 的 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 这 些 不 明 白 律 法 的 百 姓 是 被 咒 诅 的 !

John 7:49 King James Bible
But this people who knoweth not the law are cursed.

John 7:49 English Revised Version
But this multitude which knoweth not the law are accursed.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約翰福音 9:34,40
他們回答說:「你全然生在罪孽中,還要教訓我們嗎?」於是把他趕出去了。…

以賽亞書 5:21
禍哉,那些自以為有智慧,自看為通達的人!

以賽亞書 28:14
所以你們這些褻慢的人,就是轄管住在耶路撒冷這百姓的,要聽耶和華的話!

以賽亞書 29:14-19
所以,我在這百姓中要行奇妙的事,就是奇妙又奇妙的事。他們智慧人的智慧必然消滅,聰明人的聰明必然隱藏。」…

以賽亞書 65:5
且對人說:『你站開吧!不要挨近我,因為我比你聖潔。』」主說:「這些人是我鼻中的煙,是整天燒著的火。

哥林多前書 1:20,21
智慧人在哪裡?文士在哪裡?這世上的辯士在哪裡?神豈不是叫這世上的智慧變成愚拙嗎?…

哥林多前書 3:18-20
人不可自欺。你們中間若有人在這世界自以為有智慧,倒不如變做愚拙,好成為有智慧的。…

雅各書 3:13-18
你們中間誰是有智慧、有見識的呢?他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。…

鏈接 (Links)
約翰福音 7:49 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 7:49 多種語言 (Multilingual)Juan 7:49 西班牙人 (Spanish)Jean 7:49 法國人 (French)Johannes 7:49 德語 (German)約翰福音 7:49 中國語文 (Chinese)John 7:49 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
沒有人像耶穌說話
48官長或是法利賽人豈有信他的呢? 49但這些不明白律法的百姓是被咒詛的!」 50內中有尼哥迪慕,就是從前去見耶穌的,對他們說:…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 7:48
官長或是法利賽人豈有信他的呢?

約翰福音 7:50
內中有尼哥迪慕,就是從前去見耶穌的,對他們說:

約翰福音 7:48
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)