Westcott and Hort 1881
ἀλλὰ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπάρατοί εἰσιν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἀλλὰ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπάρατοί εἰσιν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀλλ’ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπικατάρατοί εἰσιν.

Greek Orthodox Church 1904
ἀλλ’ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπικατάρατοί εἰσι!

Tischendorf 8th Edition
ἀλλὰ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπάρατοί εἰσίν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλ’ ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπικατάρατοι εἰσι.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλ' ὁ ὄχλος οὗτος ὁ μὴ γινώσκων τὸν νόμον ἐπικατάρατοι εἰσιν

Jean 7:49 French: Darby
Mais cette foule qui ne connait pas la loi est maudite.

Jean 7:49 French: Louis Segond (1910)
Mais cette foule qui ne connaît pas la loi, ce sont des maudits!

Jean 7:49 French: Martin (1744)
Mais cette populace, qui ne sait ce que c'est que de la Loi, est plus qu'exécrable.

Johannes 7:49 German: Modernized
Sondern das Volk, das nichts vom Gesetz weiß, ist verflucht.

Johannes 7:49 German: Luther (1912)
sondern das Volk, das nichts vom Gesetz weiß, ist verflucht.

Johannes 7:49 German: Textbibel (1899)
Diese Menge aber, welche das Gesetz nicht kennt - verflucht sind sie.

Giovanni 7:49 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ma questa plebe, che non conosce la legge, è maledetta!

Giovanni 7:49 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ma questa moltitudine, che non sa la legge, è maledetta.

YOHANES 7:49 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Cih, orang ramai ini, yang tiada tahu akan Taurat itu, terkutuklah mereka itu!"

John 7:49 Kabyle: NT
Anagar lɣaci-agi ur nessin ara ccariɛa... a ten-inɛel Ṛebbi !

Ioannes 7:49 Latin: Vulgata Clementina
sed turba hæc, quæ non novit legem, maledicti sunt.

John 7:49 Maori
Ko tenei hunga ia e kore nei e matau ki te ture, ka oti ratou te kanga.

Johannes 7:49 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Men denne hop som ikke kjenner loven, er forbannet.