◄ 約伯記 6:3 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現今都比海沙更重，所以我的言語急躁。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现今都比海沙更重，所以我的言语急躁。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
現在這些都比海沙更重，所以我冒失發言。

圣经新译本 (CNV Simplified)
现在这些都比海沙更重，所以我冒失发言。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
現 今 都 比 海 沙 更 重 ， 所 以 我 的 言 語 急 躁 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
现 今 都 比 海 沙 更 重 ， 所 以 我 的 言 语 急 躁 。

Job 6:3 King James Bible
For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.

Job 6:3 English Revised Version
For now it would be heavier than the sand of the seas: therefore have my words been rash.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

heavier.

箴言 27:3
石頭重，沙土沉，愚妄人的惱怒比這兩樣更重。

馬太福音 11:28
凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裡來，我就使你們得安息。

my words are swallowed up.

約伯記 37:19,20
我們愚昧不能陳說，請你指教我們該對他說什麼話。…

詩篇 40:5
耶和華我的神啊，你所行的奇事，並你向我們所懷的意念甚多，不能向你陳明。若要陳明，其事不可勝數。

詩篇 77:4
你叫我不能閉眼，我煩亂不安，甚至不能說話。

鏈接 (Links)
約伯記 6:3 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 6:3 多種語言 (Multilingual) • Job 6:3 西班牙人 (Spanish) • Job 6:3 法國人 (French) • Hiob 6:3 德語 (German) • 約伯記 6:3 中國語文 (Chinese) • Job 6:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯自述苦況
…2「唯願我的煩惱稱一稱，我一切的災害放在天平裡！ 3現今都比海沙更重，所以我的言語急躁。 4因全能者的箭射入我身，其毒，我的靈喝盡了；神的驚嚇擺陣攻擊我。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 23:2
「如今我的哀告還算為悖逆，我的責罰比我的唉哼還重。

約伯記 31:6
我若被公道的天平稱度，使神可以知道我的純正，

約伯記 6:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)