現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「唯願我的煩惱稱一稱，我一切的災害放在天平裡！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“唯愿我的烦恼称一称，我一切的灾害放在天平里！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「但願稱稱我的煩惱，把我的災害一起放在天平上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「但愿称称我的烦恼，把我的灾害一起放在天平上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
惟 願 我 的 煩 惱 稱 一 稱 ， 我 一 切 的 災 害 放 在 天 平 裡 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
惟 愿 我 的 烦 恼 称 一 称 ， 我 一 切 的 灾 害 放 在 天 平 里 ；

Job 6:2 King James Bible
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!

Job 6:2 English Revised Version
Oh that my vexation were but weighed, and my calamity laid in the balances together!