現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你要驚動被風吹的葉子嗎？要追趕枯乾的碎秸嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你要惊动被风吹的叶子吗？要追赶枯干的碎秸吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要使被風吹動的樹葉戰抖嗎？你要追趕枯乾了的碎稭嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要使被风吹动的树叶战抖吗？你要追赶枯乾了的碎稭吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 驚 動 被 風 吹 的 葉 子 麼 ？ 要 追 趕 枯 乾 的 碎 秸 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 惊 动 被 风 吹 的 叶 子 麽 ？ 要 追 赶 枯 乾 的 碎 秸 麽 ？

Job 13:25 King James Bible
Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?

Job 13:25 English Revised Version
Wilt thou harass a driven leaf? and wilt thou pursue the dry stubble?