詩篇 103:14 因為他知道我們的本體，思念我們不過是塵土。

◄ 詩篇 103:14 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為他知道我們的本體，思念我們不過是塵土。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为他知道我们的本体，思念我们不过是尘土。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為他知道我們的本體，記得我們不過是塵土。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为他知道我们的本体，记得我们不过是尘土。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因為他知道我們的本體，思念我們不過是塵土。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因为他知道我们的本体，思念我们不过是尘土。

Psalm 103:14 King James Bible
For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

Psalm 103:14 English Revised Version
For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he knoweth

詩篇 78:38,39
但他有憐憫，赦免他們的罪孽，不滅絕他們，而且屢次消他的怒氣，不發盡他的憤怒。…

詩篇 89:47
求你想念，我的時候是何等地短少！你創造世人，要使他們歸何等的虛空呢！（細拉）

we are dust

創世記 3:19
你必汗流滿面才得糊口，直到你歸了土，因為你是從土而出的。你本是塵土，仍要歸於塵土。」

約伯記 7:5-7,21
我的肉體以蟲子和塵土為衣，我的皮膚才收了口又重新破裂。…

約伯記 10:9
求你記念製造我如摶泥一般，你還要使我歸於塵土嗎？

約伯記 13:25
你要驚動被風吹的葉子嗎？要追趕枯乾的碎秸嗎？

傳道書 12:7
塵土仍歸於地，靈仍歸於賜靈的神。

鏈接 (Links)

詩篇 103:14 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 103:14 多種語言 (Multilingual) • Salmos 103:14 西班牙人 (Spanish) • Psaume 103:14 法國人 (French) • Psalm 103:14 德語 (German) • 詩篇 103:14 中國語文 (Chinese) • Psalm 103:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

頌美耶和華之恩惠慈愛
…13父親怎樣憐恤他的兒女，耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人。 14因為他知道我們的本體，思念我們不過是塵土。 15至於世人，他的年日如草一樣，他發旺如野地的花。…

交叉引用 (Cross Ref)

創世記 3:19
你必汗流滿面才得糊口，直到你歸了土，因為你是從土而出的。你本是塵土，仍要歸於塵土。」

詩篇 39:4
耶和華啊，求你叫我曉得我身之終，我的壽數幾何，叫我知道我的生命不長。

詩篇 78:39
他想到他們不過是血氣，是一陣去而不返的風。

詩篇 136:23
他顧念我們在卑微的地步，因他的慈愛永遠長存！

傳道書 3:20
都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。

傳道書 12:7
塵土仍歸於地，靈仍歸於賜靈的神。

以賽亞書 29:16
你們把事顛倒了！豈可看窯匠如泥嗎？被製作的物豈可論製作物的說「他沒有製作我」？或是被創造的物論造物的說「他沒有聰明」？