◄ 約伯記 6:12 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的氣力豈是石頭的氣力？我的肉身豈是銅的呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的气力岂是石头的气力？我的肉身岂是铜的呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我的氣力是石頭一樣嗎？我的肉身是銅的嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
我的气力是石头一样吗？我的肉身是铜的吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的 氣 力 豈 是 石 頭 的 氣 力 ？ 我 的 肉 身 豈 是 銅 的 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的 气 力 岂 是 石 头 的 气 力 ？ 我 的 肉 身 岂 是 铜 的 呢 ？

Job 6:12 King James Bible
Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?

Job 6:12 English Revised Version
Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

of brass.

約伯記 40:18
牠的骨頭好像銅管，牠的肢體彷彿鐵棍。

約伯記 41:24
牠的心結實如石頭，如下磨石那樣結實。

鏈接 (Links)
約伯記 6:12 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 6:12 多種語言 (Multilingual) • Job 6:12 西班牙人 (Spanish) • Job 6:12 法國人 (French) • Hiob 6:12 德語 (German) • 約伯記 6:12 中國語文 (Chinese) • Job 6:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
願得死亡
…11我有什麼氣力使我等候？我有什麼結局使我忍耐？ 12我的氣力豈是石頭的氣力？我的肉身豈是銅的呢？ 13在我豈不是毫無幫助嗎？智慧豈不是從我心中趕出淨盡嗎？…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 6:11
我有什麼氣力使我等候？我有什麼結局使我忍耐？

約伯記 6:13
在我豈不是毫無幫助嗎？智慧豈不是從我心中趕出淨盡嗎？

約伯記 26:2
「無能的人蒙你何等的幫助！膀臂無力的人蒙你何等的拯救！

約伯記 6:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)