約伯記 5:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「至於我,我必仰望神,把我的事情託付他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“至于我,我必仰望神,把我的事情托付他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於我,我必尋求 神,向他陳明我的案件。

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於我,我必寻求 神,向他陈明我的案件。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
至 於 我 , 我 必 仰 望   神 , 把 我 的 事 情 託 付 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
至 於 我 , 我 必 仰 望   神 , 把 我 的 事 情 托 付 他 。

Job 5:8 King James Bible
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:

Job 5:8 English Revised Version
But as for me, I would seek unto God, and unto God would I commit my cause:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

seek.

約伯記 8:5
你若殷勤地尋求神,向全能者懇求,

約伯記 22:21,27
「你要認識神,就得平安,福氣也必臨到你。…

創世記 32:7-12
雅各就甚懼怕,而且愁煩,便把那與他同在的人口和羊群、牛群、駱駝分做兩隊,…

歷代志下 33:12,13
他在急難的時候,就懇求耶和華他的神,且在他列祖的神面前極其自卑。…

詩篇 50:15
並要在患難之日求告我,我必搭救你,你也要榮耀我。」

詩篇 77:1,2
亞薩的詩,照耶杜頓的做法,交於伶長。…

約拿書 2:1-7
約拿在魚腹中禱告耶和華他的神,…

unto God.

詩篇 37:5
當將你的事交託耶和華,並倚靠他,他就必成全。

提摩太後書 1:12
為這緣故,我也受這些苦難,然而我不以為恥,因為知道我所信的是誰,也深信他能保全我所交付他的,直到那日。

彼得前書 2:23
他被罵不還口,受害不說威嚇的話,只將自己交託那按公義審判人的主;

彼得前書 4:19
所以,那照神旨意受苦的人要一心為善,將自己靈魂交於那信實的造化之主。

鏈接 (Links)
約伯記 5:8 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 5:8 多種語言 (Multilingual)Job 5:8 西班牙人 (Spanish)Job 5:8 法國人 (French)Hiob 5:8 德語 (German)約伯記 5:8 中國語文 (Chinese)Job 5:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
惡人終難免禍
7人生在世必遇患難,如同火星飛騰。 8「至於我,我必仰望神,把我的事情託付他。 9他行大事不可測度,行奇事不可勝數。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 13:2
你們所知道的,我也知道,並非不及你們。

約伯記 13:3
「我真要對全能者說話,我願與神理論。

詩篇 50:15
並要在患難之日求告我,我必搭救你,你也要榮耀我。」

約伯記 5:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)