約伯記 8:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你若殷勤地尋求神,向全能者懇求,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你若殷勤地寻求神,向全能者恳求,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你若殷勤尋求 神,向全能者懇求;

圣经新译本 (CNV Simplified)
你若殷勤寻求 神,向全能者恳求;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 若 殷 勤 地 尋 求   神 , 向 全 能 者 懇 求 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 若 殷 勤 地 寻 求   神 , 向 全 能 者 恳 求 ;

Job 8:5 King James Bible
If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty;

Job 8:5 English Revised Version
If thou wouldest seek diligently unto God, and make thy supplication to the Almighty;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

thou wouldest.

約伯記 5:8
「至於我,我必仰望神,把我的事情託付他。

約伯記 11:13
「你若將心安正,又向主舉手——

約伯記 22:21-30
「你要認識神,就得平安,福氣也必臨到你。…

歷代志下 33:12,13
他在急難的時候,就懇求耶和華他的神,且在他列祖的神面前極其自卑。…

以賽亞書 55:6,7
當趁耶和華可尋找的時候尋找他,相近的時候求告他。…

馬太福音 7:7,8
「你們祈求,就給你們;尋找,就尋見;叩門,就給你們開門。…

希伯來書 3:7,8
聖靈有話說:「你們今日若聽他的話,…

雅各書 4:7-10
故此,你們要順服神。務要抵擋魔鬼,魔鬼就必離開你們逃跑了。…

鏈接 (Links)
約伯記 8:5 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 8:5 多種語言 (Multilingual)Job 8:5 西班牙人 (Spanish)Job 8:5 法國人 (French)Hiob 8:5 德語 (German)約伯記 8:5 中國語文 (Chinese)Job 8:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
比勒達言神公義無私
4或者你的兒女得罪了他,他使他們受報應。 5你若殷勤地尋求神,向全能者懇求, 6你若清潔正直,他必定為你起來,使你公義的居所興旺。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 5:17
「神所懲治的人是有福的,所以你不可輕看全能者的管教。

約伯記 9:15
我雖有義,也不回答他,只要向那審判我的懇求。

約伯記 22:23
你若歸向全能者,從你帳篷中遠除不義,就必得建立。

約伯記 8:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)