◄ 約伯記 36:32 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他以電光遮手，命閃電擊中敵人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他以电光遮手，命闪电击中敌人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他以電光遮蓋雙手，然後吩咐電光去攻擊目標，

圣经新译本 (CNV Simplified)
他以电光遮盖双手，然後吩咐电光去攻击目标，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 以 電 光 遮 手 ， 命 閃 電 擊 中 敵 人 （ 或 譯 ： 中 了 靶 子 ） 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 以 电 光 遮 手 ， 命 闪 电 击 中 敌 人 （ 或 译 ： 中 了 靶 子 ） 。

Job 36:32 King James Bible
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.

Job 36:32 English Revised Version
He covereth his hands with the lightning; and giveth it a charge that it strike the mark.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約伯記 26:9
遮蔽他的寶座，將雲鋪在其上。

出埃及記 10:21-23
耶和華對摩西說：「你向天伸杖，使埃及地黑暗，這黑暗似乎摸得著。」…

詩篇 18:11
他以黑暗為藏身之處，以水的黑暗、天空的厚雲為他四圍的行宮。

詩篇 135:7
他使雲霧從地極上騰，造電隨雨而閃，從府庫中帶出風來。

詩篇 147:8,9
他用雲遮天，為地降雨，使草生長在山上。…

詩篇 148:8
火與冰雹，雪和霧氣，成就他命的狂風，

使徒行傳 27:20
太陽和星辰多日不顯露，又有狂風大浪催逼，我們得救的指望就都絕了。

鏈接 (Links)
約伯記 36:32 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 36:32 多種語言 (Multilingual) • Job 36:32 西班牙人 (Spanish) • Job 36:32 法國人 (French) • Hiob 36:32 德語 (German) • 約伯記 36:32 中國語文 (Chinese) • Job 36:32 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸約伯歸榮神
…31他用這些審判眾民，且賜豐富的糧食。 32他以電光遮手，命閃電擊中敵人。 33所發的雷聲顯明他的作為，又向牲畜指明要起暴風。
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 37:11
他使密雲盛滿水氣，布散電光之雲。

約伯記 37:12
這雲是藉他的指引遊行旋轉，得以在全地面上，行他一切所吩咐的，

約伯記 38:35
你能發出閃電，叫它行去，使它對你說『我們在這裡』？

約伯記 36:31
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)