現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神也必引你出離患難，進入寬闊不狹窄之地，擺在你席上的必滿有肥甘。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神也必引你出离患难，进入宽阔不狭窄之地，摆在你席上的必满有肥甘。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他也誘導你脫離患難的虎口，到寬闊不狹窄之地，到你擺滿肥甘的席上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他也诱导你脱离患难的虎口，到宽阔不狭窄之地，到你摆满肥甘的席上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神 也 必 引 你 出 離 患 難 ， 進 入 寬 闊 不 狹 窄 之 地 ； 擺 在 你 席 上 的 必 滿 有 肥 甘 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神 也 必 引 你 出 离 患 难 ， 进 入 宽 阔 不 狭 窄 之 地 ； 摆 在 你 席 上 的 必 满 有 肥 甘 。

Job 36:16 King James Bible
Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.

Job 36:16 English Revised Version
Yea, he would have led thee away out of distress into a broad place, where there is no straitness; and that which is set on thy table should be full of fatness.