約伯記 34:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
誰派他治理地,安定全世界呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
谁派他治理地,安定全世界呢?

聖經新譯本 (CNV Traditional)
誰派他管理大地?誰設立全世界呢?

圣经新译本 (CNV Simplified)
谁派他管理大地?谁设立全世界呢?

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
誰 派 他 治 理 地 , 安 定 全 世 界 呢 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
谁 派 他 治 理 地 , 安 定 全 世 界 呢 ?

Job 34:13 King James Bible
Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?

Job 34:13 English Revised Version
Who gave him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Who hath given

約伯記 36:23
誰派定他的道路?誰能說『你所行的不義』?

約伯記 38:4
我立大地根基的時候,你在哪裡呢?你若有聰明,只管說吧。

*etc:

約伯記 40:8-11
你豈可廢棄我所擬定的?豈可定我有罪,好顯自己為義嗎?…

歷代志上 29:11
耶和華啊,尊大、能力、榮耀、強盛、威嚴都是你的,凡天上地下的都是你的,國度也是你的,並且你為至高,為萬有之首。

箴言 8:23-30
從亙古,從太初,未有世界以前,我已被立。…

以賽亞書 40:13,14
誰曾測度耶和華的心,或做他的謀士指教他呢?…

但以理書 4:35
世上所有的居民都算為虛無,在天上的萬軍和世上的居民中,他都憑自己的意旨行事。無人能攔住他手,或問他說:「你做什麼呢?」

羅馬書 11:34-36
「誰知道主的心,誰做過他的謀士呢?…

the whole world.

鏈接 (Links)
約伯記 34:13 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 34:13 多種語言 (Multilingual)Job 34:13 西班牙人 (Spanish)Job 34:13 法國人 (French)Hiob 34:13 德語 (German)約伯記 34:13 中國語文 (Chinese)Job 34:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以利戶責約伯自義向神煩言
12神必不作惡,全能者也不偏離公平。 13誰派他治理地,安定全世界呢? 14他若專心為己,將靈和氣收歸自己,…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 38:4
我立大地根基的時候,你在哪裡呢?你若有聰明,只管說吧。

約伯記 38:5
你若曉得就說,是誰定地的尺度?是誰把準繩拉在其上?

約伯記 34:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)