約伯記 30:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你向我變心,待我殘忍,又用大能追逼我,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你向我变心,待我残忍,又用大能追逼我,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你變成待我殘忍,用你大能的手迫害我,

圣经新译本 (CNV Simplified)
你变成待我残忍,用你大能的手迫害我,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 向 我 變 心 , 待 我 殘 忍 , 又 用 大 能 追 逼 我 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 向 我 变 心 , 待 我 残 忍 , 又 用 大 能 追 逼 我 ,

Job 30:21 King James Bible
Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.

Job 30:21 English Revised Version
Thou art turned to be cruel to me: with the might of thy hand thou persecutest me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

become cruel.

約伯記 7:20,21
鑒察人的主啊,我若有罪,於你何妨?為何以我當你的箭靶子,使我厭棄自己的性命?…

約伯記 10:14-17
我若犯罪,你就察看我,並不赦免我的罪孽。…

約伯記 13:25-28
你要驚動被風吹的葉子嗎?要追趕枯乾的碎秸嗎?…

約伯記 16:9-14
主發怒撕裂我,逼迫我,向我切齒;我的敵人怒目看我。…

約伯記 19:6-9
就該知道是神傾覆我,用網羅圍繞我。…

詩篇 77:7-9
難道主要永遠丟棄我,不再施恩嗎?…

耶利米書 30:14
你所親愛的都忘記你,不來探問你。我因你的罪孽甚大、罪惡眾多,曾用仇敵加的傷害傷害你,用殘忍者的懲治懲治你。

thy strong hand.

約伯記 6:9
就是願神把我壓碎,伸手將我剪除!

約伯記 23:6
他豈用大能與我爭辯嗎?必不這樣,他必理會我。

詩篇 89:13
你有大能的膀臂,你的手有力,你的右手也高舉。

彼得前書 5:6
所以,你們要自卑,服在神大能的手下,到了時候他必叫你們升高。

鏈接 (Links)
約伯記 30:21 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 30:21 多種語言 (Multilingual)Job 30:21 西班牙人 (Spanish)Job 30:21 法國人 (French)Hiob 30:21 德語 (German)約伯記 30:21 中國語文 (Chinese)Job 30:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
言神不聽其願
20主啊,我呼求你,你不應允我;我站起來,你就定睛看我。 21你向我變心,待我殘忍,又用大能追逼我, 22把我提在風中,使我駕風而行,又使我消滅在烈風中。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 10:3
你手所造的,你又欺壓,又藐視,卻光照惡人的計謀,這事你以為美嗎?

約伯記 16:9
主發怒撕裂我,逼迫我,向我切齒;我的敵人怒目看我。

約伯記 16:14
將我破裂又破裂,如同勇士向我直闖。

約伯記 19:6
就該知道是神傾覆我,用網羅圍繞我。

約伯記 19:22
你們為什麼彷彿神逼迫我,吃我的肉還以為不足呢?

約伯記 32:2
那時有布西人蘭族巴拉迦的兒子以利戶向約伯發怒,因約伯自以為義,不以神為義。

耶利米書 30:14
你所親愛的都忘記你,不來探問你。我因你的罪孽甚大、罪惡眾多,曾用仇敵加的傷害傷害你,用殘忍者的懲治懲治你。

約伯記 30:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)