平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又抓住我，做見證攻擊我。我身體的枯瘦，也當面見證我的不是。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又抓住我，做见证攻击我。我身体的枯瘦，也当面见证我的不是。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 又把我捆綁起來。』這就作為證據；我身體的枯瘦也當面作證反對我。 圣经新译本 (CNV Simplified) 又把我捆绑起来。』这就作为证据；我身体的枯瘦也当面作证反对我。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 抓 住 我 ， 作 見 證 攻 擊 我 ； 我 身 體 的 枯 瘦 也 當 面 見 證 我 的 不 是 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 抓 住 我 ， 作 见 证 攻 击 我 ； 我 身 体 的 枯 瘦 也 当 面 见 证 我 的 不 是 。 Job 16:8 King James Bible And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face. Job 16:8 English Revised Version And thou hast laid fast hold on me, which is a witness against me: and my leanness riseth up against me, it testifieth to my face. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) And thou hast, etc. is a witness 約伯記 10:17 路得記 1:21 以弗所書 5:27 my leanness 詩篇 106:15 以賽亞書 10:16 以賽亞書 24:16 鏈接 (Links) 約伯記 16:8 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 16:8 多種語言 (Multilingual) • Job 16:8 西班牙人 (Spanish) • Job 16:8 法國人 (French) • Hiob 16:8 德語 (German) • 約伯記 16:8 中國語文 (Chinese) • Job 16:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |