平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「地啊，不要遮蓋我的血！不要阻擋我的哀求！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “地啊，不要遮盖我的血！不要阻挡我的哀求！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 地啊，不要遮蓋我的血；不要讓我的哀求有停留的地方。 圣经新译本 (CNV Simplified) 地啊，不要遮盖我的血；不要让我的哀求有停留的地方。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 地 啊 ， 不 要 遮 蓋 我 的 血 ！ 不 要 阻 擋 我 的 哀 求 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 地 啊 ， 不 要 遮 盖 我 的 血 ！ 不 要 阻 挡 我 的 哀 求 ！ Job 16:18 King James Bible O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place. Job 16:18 English Revised Version O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no resting place. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) O earth 耶利米書 22:29 cover not 創世記 4:11 尼希米記 4:5 以賽亞書 26:21 以西結書 24:7 let my cry 約伯記 27:9 詩篇 66:18,19 以賽亞書 1:15 以賽亞書 58:9,10 雅各書 4:3,4 鏈接 (Links) 約伯記 16:18 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 16:18 多種語言 (Multilingual) • Job 16:18 西班牙人 (Spanish) • Job 16:18 法國人 (French) • Hiob 16:18 德語 (German) • 約伯記 16:18 中國語文 (Chinese) • Job 16:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 16:17 我的手中卻無強暴，我的祈禱也是清潔。 約伯記 16:19 現今，在天有我的見證，在上有我的中保。 詩篇 119:169 耶和華啊，願我的呼籲達到你面前，照你的話賜我悟性。 以賽亞書 26:21 因為耶和華從他的居所出來，要刑罰地上居民的罪孽，地也必露出其中的血，不再掩蓋被殺的人。 |
    |