現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
百姓在那裡甚渴，要喝水，就向摩西發怨言，說：「你為什麼將我們從埃及領出來，使我們和我們的兒女並牲畜都渴死呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
百姓在那里甚渴，要喝水，就向摩西发怨言，说：“你为什么将我们从埃及领出来，使我们和我们的儿女并牲畜都渴死呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
人民在那裡渴望得水喝，就向摩西發怨言，說：「你為甚麼把我們從埃及領上來，使我們和我們的兒女，以及我們的牲畜都渴死呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
人民在那里渴望得水喝，就向摩西发怨言，说：「你为甚麽把我们从埃及领上来，使我们和我们的儿女，以及我们的牲畜都渴死呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
百 姓 在 那 裡 甚 渴 ， 要 喝 水 ， 就 向 摩 西 發 怨 言 ， 說 ： 你 為 甚 麼 將 我 們 從 埃 及 領 出 來 ， 使 我 們 和 我 們 的 兒 女 並 牲 畜 都 渴 死 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
百 姓 在 那 里 甚 渴 ， 要 喝 水 ， 就 向 摩 西 发 怨 言 ， 说 ： 你 为 甚 麽 将 我 们 从 埃 及 领 出 来 ， 使 我 们 和 我 们 的 儿 女 并 牲 畜 都 渴 死 呢 ？

Exodus 17:3 King James Bible
And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore is this that thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?

Exodus 17:3 English Revised Version
And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore hast thou brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?